the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
wood |
Substantiv: | |
[1] Wald | |
[2] Holz | |
[1] The woods around their house were very dense. | |
Die Wälder um ihr Haus herum waren sehr dicht. | |
[2] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands." | |
traditionally |
|
used |
Konjugierte Form: | |
Präteritum (simple past) des Verbs 'use' | |
Partizip II: | |
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use' | |
use |
Substantiv: | |
[1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung | |
[2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit | |
[3] Fähigkeit | |
[4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis | |
[5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil | |
[1] There is a study of the use of the Internet in Africa. | |
Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika. | |
[2] Is this of use to you? | |
Können Sie das gebrauchen? | |
[2] What is the use of it? | |
Was hat es für einen Zweck? | |
[3] He lost the use of his right eye. | |
Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen. | |
Verb: | |
(transitiv) | |
[1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen | |
[2] behandeln, verfahren mit | |
(intransitiv) | |
[3] nur Präteritum: pflegte | |
[1] Please use this one since the other one is damaged. | |
Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist. | |
for |
Präposition: | |
[1] für | |
[2] seit | |
[3] denn | |
[1] The present is for my mum. | |
Das Geschenk ist für meine Mutter. | |
[2] I've been learning German for 5 years. | |
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch. | |
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own. | |
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat. | |
cricket |
Grille | |
bats |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'bat' | |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bat' | |
bat |
Substantiv: | |
[1] Zoologie: die Fledermaus: fliegendes Säugetier | |
[2] Sport: der Schläger: Spielgerät aus Holz oder Aluminium, insbesondere beim Baseball, Softball und Kricket | |
baskets |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'basket' | |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'basket' | |
basket |
Substantiv: | |
[1] Korb | |
[1] A basket is a container, which is traditionally crafted by plaiting. | |
Ein Korb ist ein Behälter, der traditionell durch flechten hergestellt wird. | |
and |
Konjunktion: | |
[1] und | |
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
fencing |
Partizip I: | |
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fence' | |
Substantiv: | |
[1] Umzäunung, Zaun, Zaunmaterial | |
[2] Fechtsport | |
[3] ausweichendes Verhalten, Ausflüchte | |
fence |
Substantiv: | |
[1] Zaun, Einzäunung, Gehege | |
[2] Reitsport: Hindernis | |
[3] Sportart: Fechten | |
[4] Hehler, Hehlernest | |
[1] Peter painted our fence bright orange. | |
Peter hat unseren Zaun Orange gestrichen. | |
Verb: | |
[1] fechten | |
[2] einzäunen, umzäunen, mit einem Zaun umgeben | |
[3] mit Diebesgut handeln, hehlen | |
[4] jemanden verteidigen, abschirmen, beschützen | |
[5] (mit) ein(em) Pferd Hindernisse überwinden, Springreiten | |
[6] streiten, debattieren | |
[7] Ausflüchte machen, ausweichend antworten, ausweichen | |
[8] (Korpsstudenten): pauken | |
has |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'have' | |
have |
transitiv: | |
[1] haben; besitzen; zur Verfügung haben | |
[2] erfahren, erleben | |
[3] (eine Sprache, ein Fach) kennen, können | |
[4] betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen | |
[5] salopp: (jemanden) ficken | |
mit Mittelwörtern der Vergangenheit: | |
[6] erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) | |
[7] machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) | |
[8] nur aktiv, mit einem Infinitiv ohne to: veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] | |
[9] veranstalten | |
[10] nur aktiv: essen, trinken | |
[11] hauptsächlich aktiv: haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen | |
[12] nur aktiv: (ein Kind) gebären | |
[13] nur aktiv: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten | |
[14] mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen | |
Hilfsverb: | |
[15] zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) | |
[16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs | |
intransitiv: | |
[17] selten, gehoben: Reichtum haben | |
[1] I have a garden and a huge house. | |
Ich habe einen Garten und ein großes Haus. | |
[1] I have two children. | |
Ich habe zwei Kinder. | |
[1] You have thirty seconds to explain why you're here. | |
[1] We don't have time to stay. | |
[2] I had a good time. | |
Ich habe mich gut unterhalten. | |
[2] I have a headache. | |
Ich habe Kopfschmerzen. | |
[2] We almost had an accident on our way over. | |
[3] Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in. | |
[4] He's just having you (on)! | |
[4] I was had! / I've been had! | |
[5] He brags about how many women he has had. | |
[6] He had his car stolen. | |
Ihm wurde das Auto gestohlen. | |
[7] He had his hair cut. | |
Er ließ sich die Haare schneiden. | |
[8] Julian had me feed his cats while he was on vacation. | |
[8] The police had the suspect put his hands up. | |
[9] Michaela is having a party next weekend. | |
[9] The candidates are having a debate next weekend. | |
[9] My favourite bands are having a show next weekend. | |
[10] I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today. | |
[10] What did you have for breakfast? | |
[10] We have dinner at 6 o'clock. | |
[11] May God have mercy on your soul. | |
[11] And now you have the nerve to say that? | |
Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen? | |
[12] She had her first child at age twenty. | |
[12] The couple couldn't have children, so they adopted. | |
[12] She's in the hospital having a baby! | |
[13] I had her trapped. (She was trapped.) | |
[13] I had the coins in a bag. | |
[13] He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first. | |
[14] We have to go. | |
Wir müssen gehen. | |
[14] I didn't want to go, but my parents said I had to. | |
[14] You don't have to do this! There has to be another way! | |
[15] When she had finished her meal, she phoned her mother. | |
Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an. | |
[15a] I have read the book. | |
[15b] He had read the book already. | |
[15c] She will have read the book by the time the book club meets. | |
[16] Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come. | |
[17] Some have; others have not. | |
emerged |
Konjugierte Form: | |
Präteritum (simple past) des Verbs 'emerge' | |
Partizip II: | |
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'emerge' | |
emerge |
Verb: | |
[1] aus einer Flüssigkeit: auftauchen, insbesondere: an die Wasseroberfläche kommen | |
[2] von Personen: ('to emerge from something') herauskommen | |
[2.1] real: aus einem Bereich [beispielsweise einem Haus] herauskommen | |
[2.2] übertragen: aus einem Vorfall [irgendwie, beispielsweise gestärkt] herauskommen | |
[3] übertragen, figürlich: von Geheimnissen/Problemen/Tatsachen: herauskommen, herausstellen, ans Licht kommen, bekannt werden | |
[4] (irgendwodurch, erstmals) entstehen, hervorkommen, als Ergebnis herauskommen | |
in |
in | |
Scandinavia |
Substantiv: | |
[1] Norwegen und Schweden, die Skandinavische Halbinsel | |
[2] Norwegen, Schweden und Dänemark | |
[3] Norwegen, Schweden, Dänemark, die Färöer, Island und Finnland | |
as |
Adverb: | |
[1] Gradpartikel: so | |
[1a] as … as – so … wie | |
Konjunktion: | |
[2] kausal: weil, da | |
[3] temporal: während | |
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
[1] You're heavier than me, and not as tall. | |
Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
[1a] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
[2] As it's too late, I quit. | |
Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
[3] He sleeps as the rain falls. | |
Während es regnete, schlief er. | |
[4] He had to kill the woman as his successor. | |
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
[5] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
Präposition: | |
[1] als | |
[1] He had to kill the woman as his successor. | |
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
a |
Artikel: | |
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
[1] I can see a car and a plane. | |
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
serious |
Adjektiv: | |
[1] ernst | |
source |
Quelle, Ursprung | |
of |
|
energy |
Substantiv: | |
[1] Energie | |
in |
in | |
a |
Artikel: | |
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
[1] I can see a car and a plane. | |
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
world |
Substantiv: | |
[1] Welt | |
[1] "No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; …" | |
Niemand würde in den letzten Jahren des neunzehnten Jahrhunderts geglaubt haben, dass diese Welt scharf und aus der Nähe von Intelligenzen größer als die der Menschen und dennoch so sterblich wie man selbst, beobachtet wurde; … | |
seeking |
Partizip I: | |
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'seek' | |
seek |
Verb: | |
[1] sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden; suchen, aufspüren | |
[1] The people sought for the kids for more than ten hours. | |
Die Leute suchten mehr als zehn Stunden nach den Kindern. | |
to |
Partikel: | |
[1] zu | |
[2] um zu | |
[1] I am going to work. | |
Ich gehe zur Arbeit. | |
[1] That's hard to tell. | |
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
[2] I am here to have fun. | |
Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
combat |
Kampf, Schlacht | |
kämpfen, bekämpfen | |
(wir) kämpfen | |
(ihr) kämpft | |
climate |
Klima | |
change |
Substantiv: | |
[1] Veränderung | |
[2] Abwechslung | |
[3] Wechsel | |
[4] Wechselgeld | |
[1] The change done during the renovation was great. | |
Die Veränderung, die während der Renovierung vorgenommen wurde, war eine große. | |
Verb: | |
[1] ändern | |
[2] umschalten | |
[3] umziehen | |
[4] verändern | |
[5] wechseln | |