Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
wind
     Verb:
     [1] (intransitiv) sich fortbewegen und dabei häufig die Richtung wechseln; (sich) schlängeln, (sich) winden
     [2] (transitiv) etwas Langes um eine Sache herumlegen; aufwickeln
     [3] (transitiv) etwas Langes von einer Sache herunternehmen; abwickeln
          [2] "The coil is wound through the hole in the torus and around the outside."
            „Die Spule wird durch das Loch im Ringkern und um die Außenseite herum gewickelt.“
     Substantiv:
     [1] eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind
     [2] kein Plural: Gas, das in Magen und Darm gebildet wurde
          [1] There's a strong wind blowing.
            Es weht ein starker Wind.
          [2] The soup tasted great, but it gave me wind.
            Die Suppe schmeckte gut, aber ich bekam Blähungen davon.
blew
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'blow'
     blow
          Substantiv:
          [1] Schlag, Stoß (auch figürlich)
          [2] Blasen, Wehen, Luftzug
          Verb:
          [1] blasen (allgemein Luft bewegen)
          [2] pusten
          [3] "blow ones nose": sich die Nase putzen
          [4] wehen (Wind)
          [5] "blow up": aufblasen
          [6] "blow up": in die Luft fliegen, transitiv: in die Luft jagen, zerstören
          [7] umgangssprachlich: vermasseln
          [8] "blow in": umgangssprachlich: hereinschneien (Besuch)
          [9] "blow out": ausblasen
          [10] "blow (money)": Geld nachwerfen, etwas springen lassen
          [11] vulgär: jemandem einen blasen
          [12] spielen (Blasinstrument)
               [1] The fan blows cool air into the room.
               [2] The alcohol test requires that you blow into the tube.
               [3] She blew her nose into a paper tissue.
               [4] The wind began to blow stronger.
               [5] blow up a balloon
               [6] The gas tank blew up.
               [7] I completely blew my exam.
               [8] My sister blew in unexpectedly with her entire family.
               [9] blow out a candle
               [10] He blew a lot of money on his new home.
               [11] The groopie blew the rock star behind the stage.
               [12] blow the trumpet
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
hat
     Substantiv:
     [1] Hut
          [1] Today the sun shines bright and because of the sun protection i wear my hat.
            Heute scheint die Sonne hell, und wegen des Sonnenschutzes trage ich meinen Hut.
off
     nicht auf, in eine Richtung weg von
     ausgeschaltet
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary