Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
wild
     wild
pitch
     werfen
     Tonhöhe, Tonlage
bounced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'bounce'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'bounce'
     bounce
          Substantiv:
          [1] der Sprung, der Satz
          [2] die Elastizität
          [3] umgangssprachlich: der Schwung, der Schmiss
          [4] umgangssprachlich: der Rausschmiss
          [5] umgangssprachlich: der Rausschmiss, die Entlassung
          Verb:
          [1] (transitiv) springen
          [2] (transitiv) springen, hüpfen
          [3] (transitiv) abprallen, aufprallen, aufspringen
          [4] (transitiv) federn, elastisch sein
          [5] (transitiv) stürmen, stürzen
          [6] (transitiv) umgangssprachlich, beim Scheck: platzen
          [7] (intransitiv) aufprallen lassen, aufspringen lassen
          [8] (intransitiv) umgangssprachlich: rausschmeißen
          [9] (intransitiv) umgangssprachlich: rausschmeißen, entlassen
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
hit
     treffen (ein Ziel berühren)
     schlagen
     Schlag, Hieb
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
catcher
     Substantiv:
     [1] Fänger
     [2] Baseball: Catcher, Fänger
     [3] umgangssprachlich, Analverkehr: passiver Partner / passive Partnerin, bei dem/der der Penis eingeführt wird
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
throat
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Hals; Rachen, Kehle
     [2] Anatomie: die Trachea, Speiseröhre
     [3] der Flaschenhals
          [1] My throat is sour because I held a one hour presentation.
            Meine Kehle ist ausgetrocknet, weil ich einen einstündigen Vortrag gehalten habe.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary