Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
watch
     Substantiv:
     [1] eine kleine Uhr
     [2] die Wache
     Verb:
     [1] (intransitiv) zuschauen
     [2] (transitiv) beobachten
     [3] (transitiv) sich etwas ansehen, zuschauen bei
     [4] (transitiv) aufpassen auf
     [5] (transitiv) achten auf
          [1] The world is watching.
stopped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'stop'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'stop'
     stop
          Verb:
          [1] (transitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, stoppen
          [2] (transitiv) übertragen: beenden, abbrechen
          [3] (intransitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, halten, stoppen
          [4] (intransitiv) übertragen: aufhören
               [1] The police officers stopped me because I drove to fast.
                 Die Polizisten hielten mich an, da ich zu schnell fuhr.
               [2] The referees stopped the fight.
                 Die Schiedsrichter beendeten den Kampf.
               [3] I stopped at the traffic lights.
                 Ich hielt an der Ampel an.
               [4] It will stop raining soon.
                 Es wird bald aufhören zu regnen.
          Interjektion:
          [1] Halt! Stopp!
          Substantiv:
          [1] Haltestelle
          [2] Pause, Unterbrechung
          [3] Tennis: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)
          [4] Phonetik: Verschlusslaut
               [1] They saw each other at the bus stop.
                 Sie sahen sich gegenseitig an der Bushaltestelle.
               [2] That stop was not planned.
                 Diese Pause war nicht geplant.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
travelers
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'traveler'
     traveler
          Substantiv:
          [1] der Reisende, die Reisende
          [2] der Vorschubwagen
          [3] Sägeschlitten
          [4] Theater: Flugmaschine
          [5] Nautik: Traveller, Laufkatze
               [1] My grandfather turned an avid traveler after his retirement.
                 Mein Großvater wurde ein begeisteter Reisender nach seiner Pensionierung.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
city
     Substantiv:
     [1] Stadt, Großstadt
          [1] A town is created a city by charter.
            Ein Ort wird per Charta zur Stadt erhoben.
          [1] „Histories usually ascribe a different origin to the name, saying that the city was founded by Raja Deloo.“
            „Geschichten nennen normalerweise eine andere Entstehungsgeschichte des Namens, sie sagen aus, dass die Stadt von Raja Deloo gegründet wurde.“
          [1] I prefer life in a city.
            Ich ziehe das Leben in einer Großstadt vor.
gates
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'gate'
     gate
          Substantiv:
          [1] Bewegliche, türähnliche Sperre, die den Zugang zu einem umzäunten oder durch Mauern eingeschlossenen Gelände bildet
          [2] Technische Vorrichtung zur Realisierung einer logischen Verknüpfung (Boolesche Funktion)
          [3] Elektronik: Steuerelektrode bei verschiedenen elektronischen Bauelementen (Feldeffekttransistor, Thyristor, IGBT)
               [1] “City gates were traditionally built to provide a point of controlled access to and departure from a walled city for people, vehicles, goods and animals.”
                 „Stadttore wurden traditionell gebaut, um mauergesicherten Städten eine Stelle zur kontrollierten Ein- und Ausreise von Personen, Fahrzeugen, Waren und Tieren zur Verfügung zu stellen.“
               [2] “Electronic logic gates differ significantly from their relay-and-switch equivalents.”
                 „Elektronische Logikgatter unterscheiden sich erheblich von ihren Äquivalenten aus Relais und Schaltern.“
               [3] “The gate terminal may be thought of as controlling the opening and closing of a physical gate.”
                 „Den Gate-Anschluss kann man sich wie die Steuerung zum Öffnen und Schließen eines physischen Tores vorstellen.“
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary