Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
village
     Substantiv:
     [1] Dorf
          [1] I was born in a small village.
            Ich wurde in einem kleinen Dorf geboren.
people
     Substantiv:
     [1] das Volk
     [2] nur Singular: die Leute, die Menschen
          [1] There are many peoples on the earth.
            Es gibt viele Völker auf der Erde.
          [2] I can see about five people on the street.
            Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
     Verb:
     [1] bevölkern
built
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'build'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'build'
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
wooden
     Adjektiv:
     [1] aus Holz; hölzern; Holz-
          [1] The wooden flute gave a warm sound when played by George.
            Die Holzflöte gab einen warmen Ton (von sich), wenn sie George spielte.
bridge
     Substantiv:
     [1] Brücke
     [2] Zahnmedizin: Zahnbrücke, Brücke
     [3] meist Singular, von der Nase: Nasenrücken
     [4] von einer Brille: der Brillensteg
     [5] Schifffahrt: die Kommandobrücke
     [5] Musik, von einem Instrument: der Steg
     [6] Kartenspiel, nur Singular: das Bridge
          [1] The old bridge was replaced.
            Die alte Brücke wurde ersetzt.
across
     Adverb:
     [1] von der einen zur anderen Seite
       [a] von der anderen Seite
       [b] zu der anderen Seite
     [2] jemand oder etwas befindet sich auf der anderen Seite
          [1] He sat across from me at the table.
            Er saß mir am Tisch gegenüber.
     Präposition:
     [1] quer, durch
     [2] über; a) + Akkusativ: direktional (mit Verben der Bewegung oder attributiv/appositional angehängt) b) + Dativ: lokal
     [3] jenseits
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
river
     Substantiv:
     [1] Geografie: Fluss
     [2] etwas, das [1] ähnelt: Strom
     [3] meist im Plural, übertragen: Fluss, Strom
     [4] Typografie: Gießbach
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary