Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
train
     Zug
     üben
     (wir) üben
     (wir) trainieren
     (ihr) übt
thundered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'thunder'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'thunder'
     thunder
          Substantiv:
          [1] Donner
               [1] "'Now," said Sir Henry Baskerville, "perhaps you will tell me, Mr. Holmes, what in thunder is the meaning of that, and who it is that takes so much interest in my affairs?'"
                 Nun, sagte Sir Henry Baskerville, vielleicht wollen Sie mit mitteilen, Mister Holmes, was zum Donner das bedeutet und wer es ist, der sich so sehr für meine Angelegenheiten interessiert?
along
     Adverb:
     [1] zusammen, in Gemeinschaft
     [2] vorwärts
     Präposition:
     [1] entlang, längs
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
tracks
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'track'
     track
          Substantiv:
          [1] Fußspur, Fährte
          [2] Bahn
          [3] Bahngleis, Schiene
          [4] Musiktitel
               [1] His feet left a track in the sand.
                 Seine Füße hinterließen eine Fußspur im Sand.
               [1] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
               [1] Children raised in them [upper middle-class families] are on a different track to ordinary Americans, right from the very beginning[...]
                 Kinder, die in oberen Mittelklassefamilien aufwachsen, sind auf einem ganz anderen Pfad, als die Kinder normaler Amerikaner, und zwar von Geburt an [...]
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary