Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
teacher
     Substantiv:
     [1] Lehrer, Lehrerin; Lehrmeister, Lehrmeisterin
     [2] veraltet: nicht ordinierter Prediger
     [3] veraltet, heute ungebräuchlich: Zeigefinger
     [4] Lehrmeister, Anführgespan (bitte dieses beachten) , vgl. Diskussion, wenn unklar, bitte rauslassen.
          [1] I fell in love with my English teacher.
            Ich verliebte mich in meinen Englischlehrer.
kept
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'keep'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'keep'
     keep
          Substantiv:
          [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
               [1] The keep was demolished.
                 Der Wehrturm wurde zerstört.
          Verb:
          [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
          [2] (intransitiv) bleiben
               [1] Keep it.
                 Behalte es.
               [1] Keep that in mind!
                 Merk dir das!
               [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
                 Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
               [2] Keep cool.
                 Bleibe cool.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
watchful
     Adjektiv:
     [1] gründlich beobachtend, genau achtgebend; wachsam, achtsam
          [1] Someone stole my cell phone, while I was not watchful.
            Jemand stahl mein Handy, als ich nicht achtsam war.
eye
     Substantiv:
     [1] Anatomie: Auge
     [2] das Nadelöhr
     [3] Meteorologie: das Auge: Zentrum eines Wirbelsturms
          [1] He has blue eyes.
          [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
          [2] The needle has a round eye.
          [3] The airplane flies right into the eye of the hurricane.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
pupils
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'pupil'
     pupil
          Substantiv:
          [1] Schüler, Schülerin
          [2] Pupille
during
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'dure'
     Präposition:
     [1] über einen gewissen Zeitraum, während
          [1] I lived in New York during the 1980s.
            Ich wohnte in New York in den 1980-er Jahren.
          [1] Keep your seatbelts fastened during the whole trip.
            Behalten Sie ihre Sicherheitsgurte während der ganzen Reise angeschnallt.
     dure
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
school
     Substantiv:
     [1] Schule
          [1] "Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."
trip
     Substantiv:
     [1] Fortbewegung mit folgender Rückkehr, speziell zum Vergnügen
     [2] Verlust des Gleichgewichts durch Anstoßen des Fußes
     [3] umgangssprachlich: befremdliche Erfahrung durch eine Droge wie LSD
     [4] umgangssprachlich: unübliche oder anregende Erfahrung
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary