Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
soot
     Substantiv:
     [1] ein schwarzer, pulverförmiger Feststoff, der je nach Qualität und Verwendung zu 80 bis 99,5 Prozent aus Kohlenstoff besteht und als Nebenprodukt bei Verbrennungsprozessen entsteht
          [1] "The formation of soot depends strongly on the fuel composition."
turns
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'turn'
     turn
          Substantiv:
          [1] eine rotierende Bewegung; eine Drehung
          [2] Stück einer Straße, das eine Biegung vollzieht; eine Kurve
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
snow
     Substantiv:
     [1] kein Plural: der Schnee, der Schneefall
     [2] Plural: die Schneemassen
     [3] {{kPl., ,}} (umgangssprachlich): das Kokain
          [1] The bus crashed into a car because of snow.
            Der Bus fuhr wegen Schneefalls in ein Auto.
          [2] The snows came early this year.
black
     Adjektiv:
     [1] Farbe: schwarz
          [1] I saw a black cat.
            Ich sah eine schwarze Katze.
     Substantiv:
     [1] Schwarz
     [2] Mensch mit schwarzer Hautfarbe (oft in Großschreibung: Black); Plural: kollektiv die Schwarzen
          [1] The color of the shoes was a deep black.
            Die Farbe seiner Schuhe war ein tiefes Schwarz.
          [2] History of the blacks in Canada
     Verb:
     [1] schwarz färben; schwärzen
          [1] The chemicals blacked the metal.
            Die Chemikalien schwärzten das Metall.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
copper
     Substantiv:
     [1] Chemie: Kupfer
     [2] veraltet: der Kessel
     [3] das Kupferrot
     [4] (britisch) das Kleingeld
     [5] (britisch) umgangssprachlich: der Polizeibeamte
          [1] Copper has been used by humans since 7000 years.
            Kupfer wird seit 7000 Jahren von Menschen genutzt.
     Verb:
     [1] verkupfern, etwas mit Kupfer überziehen
     [2] absichern
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
sulphur
provide
     Verb:
     [1] zur Verfügung stellen, bereitstellen, ausrüsten
     [2] teilen
          [1] This booklet explains how to provide information to clients in an appropriate way.
            Dieses Heftchen erklärt, wie man Informationen einem Kunden in angemessener Weise zur Verfügung stellt.
          [1] This shack is provided with a extra toilet and a shower stall.
            Diese Hütte ist mit einer zusätzlichen Toilette und einer Dusche ausgestattet.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
colour
     Substantiv:
     [1] Farbe
     [2] Farbton
     [3] Hautfarbe
     [4] (in Plural: colours) Flagge, Fahne
          [1] The favourite colour of Thomas is maroon.
            Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun.
          [2] Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.
            Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden.
          [3] While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.
            Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige.
          [4] A ship approached our ports under the colours of Holland.
            Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland.
     Verb:
     [1] färben, kolorieren
     [2] färben, ausmalen
     [3] erröten
          [1] We should colour the walls red.
            Wir sollten die Wände rot färben.
          [2] My son loves to colour.
            Mein Son malt gern aus.
          [3] Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.
            Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary