Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
small
Adjektiv:
[1] von der Größe: klein
[2] vom Alter: jung, klein
[3] gering
[4] kleinlich
[5] schmal (Taille)
[1] A small group was in front of them.
Eine kleine Gruppe war vor ihnen.
[2] That's a very small child!
Das ist ein sehr kleines/junges Kind!
[3] A small number of cars.
Eine geringe Zahl an Autos.
boat
Substantiv:
[1] Boot oder Schiff
[1] The boat set sail for France.
Das Schiff lief in Richtung Frankreich aus.
raced
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'race'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'race'
race
Substantiv:
[1] Menschen, Rassentheorie: Rasse
[2] Tierzucht: Rasse
[3] Geschlecht (Gattung)
[1] I suppose I should have realized that few members of the oppressor race can understand the deep groans and passionate yearnings of the oppressed race, and still fewer have the vision to see that injustice must be rooted out by strong, persistent and determined action.
[2] The spaniels make another race of dogs.
[3] Althus learned he was one of the race of Elves who sailed the seas to the west of the Dark Forest.
Substantiv:
[1] Rennen: Wettkampf, bei dem die Schnelligkeit der laufenden, reitenden oder fahrenden Bewerber bewertet wird: zum Beispiel:
[a] Wettlauf
[b] Pferderennen
[2] Hetze
[3] Wahlkampf
[1] „Every finish line is the beginning of a new race.“
Jede Ziellinie ist der Anfang eines neuen Rennens.
Verb:
[1] rennen, rasen
[2] an einem Rennen teilnehmen
[1] My heart raced.
Mein Herz raste.
[2] As an example of this better spirit of fair play, we might cite the attitude of that fine sportsman, Sir Richard Sutton, who raced for the Cup in 1885 with his cutter Genesta.
Substantiv:
[1] eine Wurzel, besonders eine Ingwerwurzel
[1] On the third day after this second boiling, pour all the syrup into a pan, put the races of ginger with it, and boil it up until the syrup adheres to the spoon;
over
Adverb:
[1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
[2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
[1] The game is over.
Das Spiel ist vorbei.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
backs
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'back'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'back'
back
Adjektiv:
[1] rückseitig
[2] hinter
[3] abgelegen
[4] alt
Adverb:
[1] zurück
[2] vorher
[1] Go back to the beginning.
Substantiv:
[1] Rücken
[2] Rückseite
[3] Hintergrund
[4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
[1] My back hurts really bad.
Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
Verb:
[1] unterstützen
[2] unterlegen, hinterlegen
[3] zurück bewegen
[4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
[1] to back a proposal
[2] to back a foreground
[3] to back a car
[4] The wind backs.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
waves
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'wave'
wave
Substantiv:
[1] Welle

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary