Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
sixth
Sechstel
sechste
day
Substantiv:
[1] der Tag
[1] The new football stadium opens two days later.
Das neue Fußballstadion eröffnet zwei Tage später.
[1] There are seven days in a week: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.
Es gibt sieben Tage in der Woche: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
week
Substantiv:
[1] Woche
[1] One week has seven days.
Eine Woche hat sieben Tage.
in
in
many
Adjektiv:
[1] viele
[1] At the zoo were many lions.
Im Zoo waren viele Löwen.
religious
religiös, gläubig
traditions
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'tradition'
tradition
Substantiv:
[1] Tradition
[1] We meet at the Butcher´s Inn, it´s a tradition.
Wir treffen uns im Butcher´s Inn, das ist eine Tradition.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
fifth
Fünfte
fünfte
Fünftel
day
Substantiv:
[1] der Tag
[1] The new football stadium opens two days later.
Das neue Fußballstadion eröffnet zwei Tage später.
[1] There are seven days in a week: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.
Es gibt sieben Tage in der Woche: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
week
Substantiv:
[1] Woche
[1] One week has seven days.
Eine Woche hat sieben Tage.
in
in
systems
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'system'
system
Substantiv:
[1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
[1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
[1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
using
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'use'
use
Substantiv:
[1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
[2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
[3] Fähigkeit
[4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
[5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
[1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
[2] Is this of use to you?
Können Sie das gebrauchen?
[2] What is the use of it?
Was hat es für einen Zweck?
[3] He lost the use of his right eye.
Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
Verb:
(transitiv)
[1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
[2] behandeln, verfahren mit
(intransitiv)
[3] nur Präteritum: pflegte
[1] Please use this one since the other one is damaged.
Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
ISO
8601
norm
Norm
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
muslim
sabbath
it
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
[2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
follows
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'follow'
follow
Verb:
[1] vom Weg:
[1.1] jemandem folgen (‚hinterhergehen‘)
[1.2] negativ: jemanden verfolgen (beobachten, beschatten, überwachen)
[1.3] (dem Verlauf/der Richtung) einer Straße folgen
[2] übertragen:
[2.1] vom Streben nach einem Ziel oder Ideal etwas verfolgen; [einer Religionslehre] nachfolgen
[2.2] in Bezug auf eine Person: jemandem nachfolgen
[3] als nächstes in der Reihe folgen; zeitlich: anschließend (auf etwas) folgen
[4] (einer Erklärung/Beschreibung) folgen; (einer Anweisung) nachgehen; (einem Befehl) folgen, gehorchen
[5] abstrakt, von etwas Konkretem: etwas mit den Augen folgen; einen Vorgang / eine Entwicklung verfolgen (interessiert sein); einem Vortrag folgen (zuhören); intellektuell, vom Verständnis: etwas verstehen (nachvollziehen) [können]
[1.1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels."
Jeder von ihnen trug ein Gewehr unter dem Arm und ein gut erzogener Wasserspaniel folgte ihnen auf dem Fuß.
[1.2] I felt sure that someone was following us.
Ich war überzeugt, dass wir verfolgt würden.
[2.1] He follows the teachings of the Koran.
Er hält sich an die Lehren des Koran.
Thursday
[1] Donnerstag
[a] Der fünfte Wochentag in den USA.
[b] Der vierte Wochentag in Europa und anderen Staaten der Welt in denen die ISO 8601 Norm gilt.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
precedes
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'precede'
precede
Verb:
[1] zeitlich oder räumlich oder übertragen: vorangehen, vorausgehen, vor etwas sein
[1] "Mr. Tilney and his companion, who continued, though slowly, to approach, were immediately preceded by a lady, an acquaintance of Mrs. Thorpe; and this lady stopping to speak to her, they, as belonging to her, stopped likewise, and Catherine, catching Mr. Tilney's eye, instantly received from him the smiling tribute of recognition."
Saturday
[1] Samstag, Sonnabend
[1a] der sechste Wochentag in Europa und anderen Staaten der Welt in denen die ISO 8601 Norm gilt
[1b] der siebte Wochentag in den USA

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary