Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
single
     einzeln, einzig
     ledig, unverheiratet
plated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'plate'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'plate'
     plate
          Substantiv:
          [1] Speisen: Teller
          [2] Technik: Platte (meist aus Metall)
          [3] Drucken: Druckstock
          [4] Drucken, Fotografie: Abbild, Kopie
          [5] Geologie: kurz für Kontinentalplatte
               [1] „Plates are commonly made from ceramic materials such as bone china, porcelain, and stoneware, as well as other materials like plastic, glass, or metal; occasionally, wood or carved stone is used. Disposable plates, which are often made from paper pulp, were invented in 1904. Also melamine resin or tempered glass such as Corelle can be used.“
               Teller sind im Allgemeinen aus keramischen Materialien gemacht, wie z.B. Knochen in China, Porzellan und Steingut, wie auch andere Materialien wie Plastik, Glas oder Metall; gelegentlich wird Holz oder gemeißelter Stein verwendet. Wegwerfbare Teller, die oft aus Zellstoff gemacht werden, wurden 1904 erfunden. Auch kann Melamingranulat oder Sekuritglas wie Corelle verwendet werden.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
runner
     Substantiv:
     [1] Läufer
     [2] Gleitschiene, Laufschiene
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
second
     Numerale:
     [1] zweite(r/s)
          [1] The second game was very good.
            Das zweite Spiel war sehr gut.
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Substantiv:
     [1] Sekunde
          [1] Seconds later, 15-year old Jessica P. from Washington was detained by a police officer.
            Sekunden später wurde die 15-jährige Jessica P. aus Washington von einem Polizisten festgenommen.
base
     Adjektiv:
     [1] niederträchtig, gemein
     [2] minderwertig, nicht edel
          [1] His base behavior disregarded the basic principles of the society.
             Sein niederträchtiges Verhalten missachtete die grundlegenden Prinzipien der Gesellschaft.
          [2] Iron is a base metal and the base of steel.
             Eisen ist ein unedles Metall und die Grundlage von Stahl.
     Substantiv:
     [1] Basis (militärisch)
     [2] Base (chemisch)
     [3] Sockel, Fundament
     [4] Zahlenbasis
     Verb:
     [1] base on: basieren auf
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary