Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
science
Substantiv:
[1] Wissenschaft
[2] Naturwissenschaft
[1] „Biology is the science of life and living things, and their evolution.“
Die Biologie ist die Wissenschaft des Lebens und der lebenden Dinge und deren Entstehung.
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
art
Substantiv:
[1] Kunst
[1] The art of war has to be studied wisely.
of
military
Adjektiv:
[1] militärisch
[1] He will be able to look back on a brilliant military career.
Er wird auf eine glänzende militärische Laufbahn zurückblicken können.
Substantiv:
[1] Militär
[1] „The army is the part of a country's military that fights on the ground.“
Die Armee ist der Teil des Militärs eines Landes, der am Boden kämpft.
command
Befehl, Kommando
befehlen, kommandieren
(ich) befehle
(wir) befehlen
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
applied
Konjugierte Form:
Präteritum des Verbs apply
Partizip Perfekt des Verbs apply
Adjektiv:
[1] Lehre: auf die Praxis bezogen oder in die Praxis umgesetzt
apply
Verb:
[1] anwenden, benutzen, verwenden
[2] zustimmen
[1] "I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval."
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
overall
Substantiv:
[1] Overall
[1] "The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber"
planning
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'plan'
plan
Plan
planen
(wir) planen
(ihr) plant
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
conduct
Leitung, Führung
(wir) leiten
(ihr) leitet
leiten, führen
of
warfare
Substantiv:
[1] einen Krieg führen, einen bewaffneten Konflikt austragen
[2] in abgeschwächter Form auch: das Fehlen von Harmonie, fehlende Zusammenarbeit

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary