Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
royal
     Adjektiv:
     [1] königlich
          [1] The royal army was been defeated.
            Die königliche Armee wurde besiegt.
herald
     verkünden
     Herold, Bote
sounded
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'sound'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'sound'
     sound
          Adjektiv:
          [1] in Ordnung, in gutem Zustand
          Substantiv:
          [1] der hörbare Ausdruck eines Geschehens
          [2] Medizin: ein längliches Gerät für Untersuchungen
          [3] Geografie, Gewässer: die eng von Land umgebene Stelle; eine Meerenge
               [1] A sound of a cat is "MIOW".
          Verb:
          [1] hörbar machen oder sein
          [2] die Tiefe eines Gewässers, eine Erkrankung oder eine Meinung erkunden
               [1] That sounds like a cat.
                 Das klingt wie eine Katze.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
trumpet
     Substantiv:
     [1] Musikinstrument: die Trompete
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
announce
     Verb:
     [1] ankünden, ankündigen
          [1] The enterprise had just announced a restructuring.
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
arrival
     Ankunft
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary