Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
reporter
Reporter, Reporterin
cornered
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'corner'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'corner'
corner
Substantiv:
[1] das Eck, die Ecke
[2] der Eckball
[3] der Winkel
[1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
politician
Substantiv:
[1] Politiker, Politikerin
by
bei, neben
pointing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'point'
point
Substantiv:
[1] Punkt
[2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
[3] Fleck, Ort
[4] Einzelheit
out
Adverb:
[1] etwas ist draußen: außen, außerhalb, draußen, im Freien
[2] etwas oder jemand bewegt sich nach draußen, verlässt einen bestimmten Ort: heraus, hinaus, nach außen, nach draußen, raus
[3] etwas wegbekommen, entfernen: aus, heraus, raus
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
hypocrisy
Substantiv:
[1] Heuchelei, Scheinheiligkeit
of
his
Possessivpronomen:
[1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
[1] I know his mother.
Ich kenne seine Mutter.
position
Stellung, Position
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
mandatory
Adjektiv:
[1] mandatorisch, obligat, verpflichtend, vorgeschrieben, zwingend
[1] Attendance at a school in Austria is mandatory between the sixth and the fifteenth birthday.
Der Schulbesuch ist in Österreich verpflichtend zwischen dem sechsten und dem fünfzehnten Geburtstag.
sentencing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sentence'
sentence
Satz
Strafe
(wir) verurteilen
(ihr) verurteilt
in
in
light
Substantiv:
[1] Licht
[2] Lichtquelle
[3] allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer
[4] Kurzform von enlightment: Verständnis
[5] Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster
[6] Kunst: Fokus, Licht
Verb:
[1] zu brennen beginnen oder brennend machen
[2] (transitiv) hell machen
[1] Wet wood doesn't light.
Nasses Holz zündet nicht.
[2] A small lamp lit up the bedroom.
Eine kleine Lampe erhellte das Schlafzimmer.
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
politician
Substantiv:
[1] Politiker, Politikerin
own
Adjektiv:
[1] eigen
[1] That is my own house.
Das ist mein eigenes Haus.
Verb:
[1] besitzen
[1] My father owns a sports car.
Mein Vater besitzt einen Sportwagen.
actions
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'action'
action
Substantiv:
[1] Aktion, Handeln, Handlung, Tat
[2] Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk
[3] Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung
[4] Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung
[5] Benehmen, Verhalten
[6] Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)
[7] Ausdruck, Vortragsweise
[8] Kunst: Action, dramatisches Geschehen
[9] Recht: Klage, Prozess
[10] Einsatz, Gefecht, Kampf
in
in
court
Substantiv:
[1] der Hof, der Hinterhof, der Schulhof, der Spielplatz
[2] Jura: das Gericht, der Gerichtshof, die Kammer
[3] Adel: der Fürstenhof

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary