Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
rainfall
     Niederschlag, Regenfall
coincided
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'coincide'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'coincide'
     coincide
          zusammenfallen
in
     in
many
     Adjektiv:
     [1] viele
          [1] At the zoo were many lions.
             Im Zoo waren viele Löwen.
areas
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'area'
     area
          Substantiv:
          [1] bestimmtes geographisches Gebiet
          [2] Geometrie: Ausmaß eines umgrenzten Bereichs
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
mildest
February
     Substantiv:
     [1] Februar
          [1] "The mackerel fishery commences at the latter end of February, and lasts until the end of June, but it is at its best in the months of April and May."
            Die Makrelenfischerei beginnt gegen Ende Februar und dauert bis Ende Juni an, sie erlebt aber in den Monaten April und Mai ihren Höhepunkt.
weather
     Substantiv:
     [1] meist Singular: Wetter
          [1] In Spain the weather is always good.
            In Spanien ist das Wetter immer schön.
          [1] "The weather is so very bad, down in Lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again."
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
record
     Substantiv:
     [1] die Tonaufnahme, Aufnahme, Aufzeichnung
     [2] der Beleg, schriftlicher Nachweis
     [3] die Akte
     [4] die Höchstleistung
     [5] die Schallplatte, Platte
     [6] (kein Plural): die Vorgeschichte
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary