| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| professor |
| Professor | |
| is |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Präsens Indikativ von be | |
| be |
| Verb: | |
| [1] Vollverb; die Existenz bezeichnend: sein, existieren | |
| [2] sich auf einer bestimmen, betonten Weise verhalten, sein (existieren) | |
| [3] Kopula: | |
| [3a] dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnend: sein | |
| [3b] die Gleichheit zweier Sachen bezeichnend: sein | |
| [4] zusammen mit einer Ortsangabe: sein, sich (am genannten Ort) befinden | |
| [5] zusammen mit einer Zeitangabe: stattfinden, geschehen | |
| Hilfsverb: | |
| [6] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung des Passivs: sein, werden | |
| [7] mit Mittelwörtern der Gegenwart oder Vergangenheit, zur Bildung der Verlaufsformen: sein, haben | |
| [8] mit Mittelwörtern der Vergangenheit, zur Bildung vollendeter Gegenwarts- und Vergangenheitsformen: sein | |
| [9] in Verbindung mit einem Infinitiv mit to: werden, sollen; zu tun haben (besonders um Bestimmung (Schicksal) oder Pflicht zu betonen) | |
| [10] kosten | |
| [11] normalerweise mit from: stammen, kommen (aus) | |
| [12] als been, mit Formen von have: besuchen | |
| [1] „To be, or not to be, that is the question.“ | |
| Sein oder nicht sein, das ist die Frage. | |
| [1] Are you over there? | |
| Bist du/Sind Sie dort? | |
| [1] I think, therefore I am. | |
| Ich denke, also bin ich. | |
| [1] In the beginning was the Word. | |
| Im Anfang war das Wort. | |
| [2] „When I get sad, I stop being sad and be awesome instead.“ | |
| Wenn ich (merke, dass ich) traurig werde, ich höre auf, traurig zu sein, und werde/sei/bin stattdessen großartig. | |
| [2] What do we do? We be ourselves. | |
| ≈ [Problem:] Was sollen wir tun? [Lösung:] Wir sollen uns sein. („What do we do? We are ourselves.“ bedeutet hingegen etwa „Was sollen wir tun? [Das Problem ist,] wir sind uns.“) | |
| [3a] She is beautiful. She is a teacher. (Indikativ) | |
| Sie ist schön. Sie ist eine Lehrerin. | |
| [3a] Be he alive, or be he dead, I'll grind his bones to make my bread. (Konjunktiv) | |
| [3a] ‘Yes,’ they said; they had had a boy who was called Halvor, but they did not know where he had gone, and they could not even say whether he were dead or alive. (Konjunktiv) | |
| ‘Ja,’ sagten sie; sie hätten einen Jungen gehabt, der hieß Halvor; sie wüssten doch nicht, wohin er gewandert war, und sie wüssten sogar nicht, ob er noch am Leben oder schon tot sei. | |
| [3b] Ignorance is bliss. (Indikativ) | |
| Unwissenheit ist (ein) Segen. | |
| [3b] If ^, ^ is 2. (Indikativ) | |
| Wenn/Sei ^; ^ ist 2. | |
| [4] We were in Berlin. The cup is on the table. | |
| Wir waren in Berlin. Die Tasse ist auf dem Tisch. | |
| [5] Christmas was yesterday. New Year's Day is Monday. | |
| [6] The criminal was arrested by the police. (Indikativ) | |
| Der Täter wurde von der Polizei festgenommen. | |
| [6] She was born in Berlin in 1515. (Indikativ) | |
| Sie wurde um 1515 in Berlin geboren. | |
| [6] I was cheated. (Indikativ) | |
| Ich wurde betrogen. | |
| [6] In baseball, balls are caught by the catcher. (Indikativ) | |
| [6] The rules require that the balls be caught by the catcher. (Konjunktiv) | |
| [7] You are dreaming. He was sleepwalking. It is being replaced. | |
| Du träumst. Er hat schlafgewandelt. Es wird ersetzt. | |
| [8] Christ is risen! | |
| Christus ist auferstanden! | |
| [8] I am returned. (vergleiche: I have returned.) | |
| Ich bin zurückgekommen. | |
| [9] I am to speak with him tomorrow. I was to speak with her yesterday, but she had already left. | |
| Ich werde morgen mit ihm sprechen. Ich hätte gestern mit ihr sprechen sollen, doch sie war schon fort. | |
| [9] He was never to see her again. (vergleiche: He would never see her again.) | |
| [9] This is to certify that Kim has fulfilled the requirements. (vergleiche: This certifies…) | |
| Hiermit wird bestätigt, dass Kim die Voraussetzungen erfüllt (hat). | |
| [10] How much are these apples? | |
| Wie viel kosten diese Äpfel? | |
| [11] I am from Germany. | |
| Ich komme/stamme aus Deutschland. | |
| [12] I have been to Ireland now. Until yesterday, I had only been to Canada. | |
| [12] The doctor has been twice already! | |
| Der Arzt hat (uns/das WC/Griechenland/usw., je nach Kontext) schon zweimal besucht! | |
| well |
| Adjektiv: | |
| [1] bei guter Gesundheit | |
| Adverb: | |
| [1] gut | |
| [1] Well played! | |
| Gut gespielt! | |
| Substantiv: | |
| [1] Quelle | |
| [2] Brunnen | |
| [3] Aufzugsschacht | |
| [4] Senke, Kuhle, Mulde | |
| [5] übertragen: Quelle, Ursprung, Quell | |
| [6] Lichtschacht | |
| [7] Treppenhaus | |
| [8] Gericht: Bereich im Gerichtssaal wo der Anwälte sitzen | |
| [9] Physik: Feld | |
| [10] Seefahrt: Pumpenraum | |
| [11] Seefahrt: Stauraum, Laderaum | |
| [12] Behälter für eine Flüssigkeit, Flüssigkeitsbehälter | |
| [13] Radkasten | |
| [14] Erdschacht, Schacht | |
| meaning |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'mean' | |
| mean |
| Substantiv: | |
| [1] Mathematik: das Ergebnis der Division einer Summe von Zahlen durch deren Anzahl | |
| [2] die Mitte zwischen Gegensätzen | |
| Verb: | |
| [1] etwas bestimmtes bezeichnen | |
| [1] Now I see what you mean. | |
| Jetzt weiß ich, was du meinst. | |
| [1] What may this word mean? | |
| Was mag dieses Wort bedeuten? | |
| enough |
| Adjektiv: | |
| [1] einen bestimmten optimalen, maximalen oder geeigneten Wert habend, diesen nicht überschreitend | |
| [1] You've had enough alcohol for today, I’ll take you home. | |
| Du hast für heute genug Alkohol, ich bring dich nach Hause. | |
| but |
| Konjunktion: | |
| [1] aber | |
| [2] sondern | |
| [1] You told me I could do that but she said that I could not. | |
| Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht. | |
| [2] He didn't do his homework but went to the cinema. | |
| Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino. | |
| [2] It didn't happen today but yesterday. | |
| Es geschah nicht heute, sondern gestern. | |
| Präposition: | |
| [1] außer | |
| [1] Actually I like every color but purple. | |
| Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila. | |
| he |
| Personalpronomen: | |
| [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er | |
| [1] This is my father. He is a glazier | |
| Das ist mein Vater. Er ist Glaser. | |
| usually |
| gewöhnlich | |
| ruins |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ruin' | |
| ruin |
| Verb: | |
| [1] transitiv: etwas unbrauchbar oder wertlos machen | |
| [1] You ruined my dress! | |
| Du hast mein Kleid ruiniert! | |
| things |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'thing' | |
| thing |
| Substantiv: | |
| [1] ein materielles Objekt, ohne Bewusstsein | |
| [2] ein Wesen oder eine Existenz die nicht näher spezifiziert oder genau beschrieben werden kann | |
| [3] eine Angelegenheit, Anliegen, Problem oder Faktor | |
| [4] eine Handlung, Tat oder ein Verhalten | |
| [5] was immer besessen werden kann, zum Beispiel Kleidung, Besitztümer oder Ausrüstung | |
| [1] What are this things lying in your room good for? | |
| Wofür sind diese Sachen/Dinger die in deinem Zimmer liegen gut? | |
| [2] Oh see this small brown insect-like thing at the tree – I've never seen something like this before. | |
| Oh schau dieses kleine braune insekten-ähnliche Ding an dem Baum – Ich habe so etwas noch niemals zuvor gesehen. | |
| [3] Her accident was a horrible thing to her family as well as to her friends. | |
| Ihr Unfall war eine schreckliche Sache/Angelegenheit für ihre Familie genauso wie für ihre Freunde. | |
| [4] He might receive an award for the great things he did for the Wikimedia. | |
| Er erhält vielleicht eine Auszeichnung für die großartigen Dinge die er für die Wikimedia getan hat. | |
| [5] I don't have a thing to wear. | |
| Ich habe nichts anzuziehen. | |
| one |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger | |
| [2] unbestimmt: irgendein; (einmal) | |
| [1] We have two daughters and one son. | |
| Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. | |
| [2] One night we stayed up talking till dawn. | |
| An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen | |
| [1] ein, eine | |
| [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges | |
| [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses | |
| Pronomen: | |
| [1] man; einer (eine, eines) | |
| [1] One gets the impression that … | |
| Man hat den Eindruck, dass … | |
| Substantiv: | |
| [1] Eins, eins | |
| [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne | |
| [3] Einheit | |
| way |
| Substantiv: | |
| [1] Weg | |
| [2] Entfernung, Strecke, Wegstrecke | |
| [3] Richtung, Kurs | |
| [4] Art, Weise, Art und Weise | |
| [5] Verhaltensweise, Art | |
| [6] Möglichkeit, Gelegenheit | |
| [7] Hinsicht, Beziehung | |
| [8] Verfassung, Zustand | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| another |
| Pronomen: | |
| [1] etwas Unterschiedliches | |
| [2] ein weiteres derselben Art | |
| [1] Can I see another car please? | |
| [2] I would like to have another beer please. | |
