Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
practice
Substantiv:
[1] Praxis
[2] Übung, Einarbeitung, Geübtheit
[3] Gepflogenheit
of
engaging
engage
Verb:
[1] auch Militär: angreifen, in Angriff nehmen
[2] Technik: eingreifen, einklinken, einrasten, einrücken
[3] erfassen
[4] anheuern, verpflichten
[5] (Aufmerksamkeit) in Anspruch nehmen
[1] "Presuming however, that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for her attendance, and the day after the next was fixed on."
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
same
Adjektiv:
[1] Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
[2] bezeichnet die Identität mit einer vorausgegangenen oder bekannten Größe
[1] I have got the same taste in clothes as my brother.
Ich habe bei Kleidung den gleichen Geschmack wie mein Bruder.
[2] My mother always wears the same pullover.
Meine Mutter trägt stets denselben Pullover.
[2] We arrive the school at the same time.
Wir erreichen die Schule gleichzeitig.
behaviour
Substantiv:
[1] Verhaltensweise von Tieren, Maschinen oder Substanzen
[2] soziales Benehmen eines Menschen
[1] study the behaviour of the animal
[2] The child shows bad behaviour.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
activity
Substantiv:
[1] Aktivität, Tätigkeit
[2] übertragen, von der Art: Lebhaftigkeit
[1] „The activity for the morning was a walk to the store.“
Die Tätigkeit für den Morgen war ein Marsch zum Supermarkt.
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
which
Interrogativpronomen:
[1] welche?
Relativpronomen:
Relativpronome
[1] welche?
71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl



one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
criticises
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'criticise'
criticise
another
Pronomen:
[1] etwas Unterschiedliches
[2] ein weiteres derselben Art
[1] Can I see another car please?
[2] I would like to have another beer please.
moral
Moral
moralisch
self
Substantiv:
[1] das Selbst; das Ich
Pronomen:
[1] selber, selbst
contradiction
Substantiv:
[1] Widerspruch, der Gegensatz
whereby
wodurch
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
behavior
Substantiv:
Amerikanische Schreibweise von 'behaviour'
of
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
more
[1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
[2] als Pronomen: mehr
[3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
[4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
[5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
[6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
[1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
[1] There was no more to be said about it.
Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
[1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
[1] I have no more time. / I need more time.
Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
people
Substantiv:
[1] das Volk
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen
[1] There are many peoples on the earth.
Es gibt viele Völker auf der Erde.
[2] I can see about five people on the street.
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen.
Verb:
[1] bevölkern
belies
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'belie'
belie
their
Possessivpronomen:
[1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
[1] That is their house.
Das ist ihr Haus.
own
Adjektiv:
[1] eigen
[1] That is my own house.
Das ist mein eigenes Haus.
Verb:
[1] besitzen
[1] My father owns a sports car.
Mein Vater besitzt einen Sportwagen.
claimed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'claim'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'claim'
claim
Verb:
[1] verlangen, fordern, einfordern, reklamieren
[2] beanspruchen, in Anspruch nehmen
[3] (von sich) behaupten, sich bekennen (zu), für sich reklamieren
[1] She claimed a connection to Russian royalty.
[2] The organization claims 80,000 members worldwide.
[3] Al-Kaida claimed responsibility for this attack.
[3] "In a meeting with his German counterpart, the Israeli defense minister urged the world, and Germany in particular, to act after Iran claimed to have fired longer-range ballistic missiles for the first time."
[3] „Extraordinary claims require extraordinary evidence.“
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
implied
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'imply'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'imply'
imply
(wir) implizieren
(wir) bedeuten
(ihr) bedeutet
bedeuten, implizieren
implizieren, zur Folge hab
pos
po

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary