Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
point
     Substantiv:
     [1] Punkt
     [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
     [3] Fleck, Ort
     [4] Einzelheit
where
     Adverb:
     [1] Interrogativadverb, örtlich: wo
     [2] Frage nach dem Zielort: wohin
          [1] Where are you?
            Wo bist du?
          [2] Where are you going?
            Wohin gehst du?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion: wo (relativ, örtlich)
     [2] Subjunktion: wo (kontrastiv), wohingegen
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
components
     component
          Komponente
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
structure
     Struktur
join
     Substantiv:
     [1] Verbindungsstelle, Fuge, Naht
     Verb:
     [1] (transitiv) Mathematik: verbinden, vereinigen
     [2] (transitiv) sich gesellen, sich anschließen, eintreten (in einen Verein)
     [3] (transitiv) sich vereinigen, sich verbinden mit
     [4] (transitiv) münden in
     [5] (intransitiv) sich begegnen, sich treffen, zusammenkommen
     [6] (intransitiv) angrenzen
     [7] (intransitiv) von Wegen: zusammenlaufen
     [8] (intransitiv) sich verbinden, sich vereinigen (with, to - mit)
     [9] (intransitiv) sich beteiligen,, teilnehmen (in - an)
     [10] (intransitiv) einstimmen (in - in)
rigidly
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary