Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pipe
     Substantiv:
     [1] Röhre, Rohr
     [2] Tabakpfeife
     [3] Flöte
          [1] The containers are connected by a pipe.
            Die Behälter sind durch ein Rohr verbunden.
          [2] Then he lit his pipe.
            Dann zündete er seine Tabakpfeife an.
          [3] The next song opens with the pipe.
            Das nächste Lied eröffnet mit der Flöte.
burst
     Substantiv:
     [1] Explosion, gewaltsames, kräftiges Auseinanderbrechen
     [2] der Schaden den eine Explosion hervorruft, Riss
     [3] eine sehr große Anstrengung, Ausbruch an Energie
     [4] plötzlicher/ unerwarteter Ausbruch von etwas
     [5] kurz aufeinander folgende Schüsse aus einer Maschinenpistole, Salve, Feuersalve
     Verb:
     [1] brechen, gewaltsames auseinanderbrechen, explodieren, platzen
     [2] platzen im übertragenen Sinne, satt sein
          [1] Water-pipes often burst in cold weather.
            Wasserleitungen platzen oft bei kaltem Wetter.
          [2] "More pudding?" "No thanks. I’m bursting!"
            "Mehr Pudding?" "Nein danke. Ich platze gleich!"
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
gallons
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'gallon'
     gallon
          Substantiv:
          [1] Gallone
of
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
flooded
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'flood'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'flood'
     flood
          überschwemmen, überfluten
          Flut, Überflutung
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
kitchen
     Substantiv:
     [1] ein Raum um Essen zu zubereiten;Küche
     [2] die Ausstattung/ Einrichtung einer Küche
     [3] die Gesamtheit der Rezepte und Zubereitungsarten eines Landes/ einer Region
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary