Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
space
     Substantiv:
     [1] kurz für urban open space – Freiraum
     [2] kurze Zeitspanne, Weile
     [3] Leerschritt, Zwischenraum
     [4] Platz
     [5] Sitzplatz
     [6] Wohnraum
     [7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum
     [8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett
     [9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum
     [10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur
     [11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum
     [12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen
          [1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“
            „In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“
included
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'include'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'include'
     include
          Verb:
          [1] inbegriffen, beinhalten, einschließen
          [2] einfügen
between
     Präposition:
     [1] zwischen (räumlich)
     [2] unter (in einer Personengruppe)
          [1] The town is located between two larger cities.
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
joints
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'joint'
     joint
          Substantiv:
          [1] meist selbst gedrehte Zigarette, die neben Tabak auch Haschisch oder Marihuana enthält
          [2] Technik: Anschlussstück, Muffe
          [3] Braten
          [4] Fuge
          [5] Anatomie: Gelenk
          Adjektiv:
          [1] in einer Gruppe, gemeinsam
               [1] These joint activities should be shared by both students and teachers.
                 An diesen gemeinsamen Aktivitäten sollten sowohl Studenten als auch Lehrer teilnehmen.
          Verb:
          [1] verbinden, zusammenführen
knots
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'knot'
     knot
          Substantiv:
          [1] Knoten, Schleife
          [2] Knorren
          [3] Durcheinander, eine Situation die verworren ist
          Verb:
          [1] (transitiv) einen Knoten machen, verknoten, verschnüren
          [2] (intransitiv) sich verknoten, sich verwirren
nodes
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'node'
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
articulations
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'articulation'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary