Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
day
     Substantiv:
     [1] der Tag
          [1] The new football stadium opens two days later.
            Das neue Fußballstadion eröffnet zwei Tage später.
          [1] There are seven days in a week: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.
            Es gibt sieben Tage in der Woche: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag.
between
     Präposition:
     [1] zwischen (räumlich)
     [2] unter (in einer Personengruppe)
          [1] The town is located between two larger cities.
midnight
     Substantiv:
     [1] Mitternacht
          [1] "A few seconds after midnight the crowd in the Chertsey road, Woking, saw a star fall from heaven into the pine woods to the northwest."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
noon
     Mittag
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary