Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pair
     Paar
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
tracking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'track'
     track
          Substantiv:
          [1] Fußspur, Fährte
          [2] Bahn
          [3] Bahngleis, Schiene
          [4] Musiktitel
               [1] His feet left a track in the sand.
                 Seine Füße hinterließen eine Fußspur im Sand.
               [1] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
               [1] Children raised in them [upper middle-class families] are on a different track to ordinary Americans, right from the very beginning[...]
                 Kinder, die in oberen Mittelklassefamilien aufwachsen, sind auf einem ganz anderen Pfad, als die Kinder normaler Amerikaner, und zwar von Geburt an [...]
devices
     device
          Gerät, Apparat
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
global
     Adjektiv:
     [1] die ganze Welt verbindend, einschließend, betreffend
     [2] alles Einzelne eines Ganzen einschließend oder betreffend
positioning
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'position'
     position
          Stellung, Position
technology
     Substantiv:
     [1] die praktische Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse, besonders in der Industrie
            „Gemäß der Technologieforschungsfirma IDC nahm das iPhone im zweiten Quartal des Jahres 17 Prozent des Smartphonemarktes ein, während mit Googles Android-Betriebssystem laufende Handapparate 68 Prozent des Markts einnahmen.“
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
pinpoint
routes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'route'
     route
          Route, Strecke
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary