| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| outside |
| außerhalb, draußen | |
| hull |
| Rumpf | |
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| tangible |
| Adjektiv: | |
| [1] mit dem Tastsinn zu fühlen: anfassbar, greifbar, fühlbar, spürbar | |
| [1a] auch figurativ: vom Verstand erfassbar: merklich, greifbar, fühlbar, spürbar | |
| [2] Wirtschaft: eindeutig bewertbar: materiell | |
| [3] klar erkennbar: handfest, deutlich, eindeutig, klar | |
| [1] We live in the digital era, yet the desire for tangible, physical objects [records] persists, with companies reporting good sales when they combine the two worlds. | |
| Wir leben im digitalen Zeitalter, doch der Wunsch nach greifbaren, körperlichen Objekten [Schallplatten] besteht weiter, und Unternehmen berichten von guten Verkäufen, wenn sie die beiden Welten kombinieren | |
| [1a] While 30 years have passed since space shuttle Challenger exploded in the sky, the loss the tragedy created for earth is still tangible. | |
| Während 30 Jahre vergangen sind, seit die Raumfähre Challenger am Himmel explodiert ist, ist der Verlust, den die Tragödie für die Erde auslöste, immer noch greifbar. | |
| [1a] As important as research into the causes and possible cures for autism may be, the tangible benefits of these investigations remain elusive. | |
| So wichtig die Erforschung der Ursachen und möglichen Heilungen für Autismus auch sein mag, die greifbaren Vorteile dieser Untersuchungen bleiben schwer zu fassen. | |
| [1a] Many employers are happy with graduates' technical skills, I want to underscore that. It's the less tangible skills they find are missing, like attention and concentration. | |
| Viele Arbeitgeber sind mit den technischen Fähigkeiten der Absolventen zufrieden, das möchte ich unterstreichen. Es sind die weniger greifbaren Fähigkeiten, die sie vermissen, wie Aufmerksamkeit und Konzentration. | |
| [2] Brand Finance estimates the [British] Monarchy is worth an estimated $118.3 billion to the UK economy made up of $44.69 billion in "tangible assets" and $73 billion in "intangible value". | |
| Brand Finance schätzt, dass die [britische] Monarchie schätzungsweise 118,3 Milliarden US-Dollar für die britische Wirtschaft wert ist, zusammengesetzt aus 44,69 Milliarden US-Dollar an "Sachwerten" und 73 Milliarden US-Dollar an "immateriellem Werten". | |
| [2] The marketplace approach that lets the company [Alibaba] do without warehouses and other tangible assets has not proved the winning business model around the world that it has in China. | |
| Der Marktansatz, der es dem Unternehmen [Alibaba] ermöglicht, auf Lagerhäuser und andere Sachwerte zu verzichten, hat sich nicht das weltweit erfolgreichste Geschäftsmodell erwiesen, wie es das in China ist. | |
| [3] Horkins also pointed to the lack of evidence beyond “the complainants’ word… There is no tangible evidence. There is no DNA. There is no ‘smoking gun.’ | |
| Horkins wies auch auf das Fehlen von Beweisen hin, die über "das Wort der Kläger" hinausgingen ... Es gibt keine handfesten Beweise. Es gibt keine DNA. Es gibt keine "qualmende Schusswaffe." | |
| [3] The disparities between East and West in the supply of medications have tangible consequences - and not only financial ones: A new study by the European Cancer Patient Coalition shows that survival rates of cancer patients in eastern Europe are about 40 percent lower than in western Europe. | |
| Die Unterschiede zwischen Ost und West bei der Medikamentenversorgung haben deutliche Konsequenzen - und nicht nur finanzielle: Eine neue Studie der European Cancer Patient Coalition zeigt, dass die Überlebensraten von Krebspatienten in Osteuropa um rund 40 Prozent niedriger sind, als in Westeuropa. | |
| object |
| Substantiv: | |
| [1] Objekt | |
| [1] The object has been stolen. | |
| Das Objekt wurde gestohlen. | |
