Englischer Satz-Analysierer
| the | ||
| Adverb: | ||
| [1] desto, um so | ||
| [1a] the … the: je …, desto | ||
| [1b] all the: um so | ||
| Artikel: | ||
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | ||
| [1] I'm sitting in the garden. | ||
| ..Ich sitze im Garten. | ||
| newspaper | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Zeitung | ||
| [2] Zeitungspapier | ||
| [1] I cannot read the English newspapers. | ||
| Ich kann die englischen Zeitungen nicht lesen. | ||
| marred | ||
| Konjugierte Form: | ||
| Präteritum (simple past) des Verbs 'mar' | ||
| Partizip II: | ||
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'mar' | ||
| mar | ||
| Verb: | ||
| [1] etwas stören, beeinträchtigen, insbesondere: beschädigen, verderben, verunstalten | ||
| an | ||
| Artikel: | ||
| alternative Form von 'a' | ||
| enterprising | ||
| and | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] und | ||
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | ||
| potentially | ||
| significant | ||
| wesentlich, signifikant | ||
| piece | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Teil, Stück | ||
| [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur | ||
| [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer | ||
| [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. " | ||
| [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“ | ||
| [3] „ The five types of pieces can be divided up in several ways. “ | ||
| [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“ | ||
| [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“ | ||
| of | ||
| reporting | ||
| Partizip I: | ||
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'report' | ||
| report | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Bericht | ||
| [2] Gerücht | ||
| [3] Knall | ||
| [1] She wrote a report on the accident. | ||
| Sie schrieb einen Bericht über den Unfall. | ||
| with | ||
| Präposition: | ||
| [1] mit | ||
| [2] bei | ||
| [1] I play with the cat. | ||
| Ich spiele mit der Katze. | ||
| [1] I want to have a car with air conditioning. | ||
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | ||
| [2] I will be with you on Friday. | ||
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | ||
| a | ||
| Artikel: | ||
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | ||
| [1] I can see a car and a plane. | ||
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | ||
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | ||
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | ||
| remarkably | ||
| silly | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] albern, dumm | ||
| [1] My sister is silly. | ||
| Meine Schwester ist dumm. | ||
| [1] This joke was silly. | ||
| Dieser Witz war albern. | ||
| editorial | ||
| redaktionell, editorisch | ||