Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
mugger
backed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'back'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'back'
     back
          Adjektiv:
          [1] rückseitig
          [2] hinter
          [3] abgelegen
          [4] alt
          Adverb:
          [1] zurück
          [2] vorher
               [1] Go back to the beginning.
          Substantiv:
          [1] Rücken
          [2] Rückseite
          [3] Hintergrund
          [4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
               [1] My back hurts really bad.
                 Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
          Verb:
          [1] unterstützen
          [2] unterlegen, hinterlegen
          [3] zurück bewegen
          [4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
               [1] to back a proposal
               [2] to back a foreground
               [3] to back a car
               [4] The wind backs.
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
into
     Präposition:
     [1] räumlich: in etwas hinein
     [2] Mathematik: (regional: in
     [3] (regional: –
          [1] He goes into the house.
            Er geht ins Haus.
          [1] Now we are going into the forest.
            Jetzt gehen wir in den Wald.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
corner
     Substantiv:
     [1] das Eck, die Ecke
     [2] der Eckball
     [3] der Winkel
          [1] "With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an arm-chair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner."
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
demanded
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'demand'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'demand'
     demand
          (ich) fordere
          (wir) fordern
          (ihr) verlangt
          verlangen, fordern
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
wallet
     Substantiv:
     [1] veraltet: Tasche, in der man auf Reisen verschiedene Dinge transportiert
     [2] Geldbeutel
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary