the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
migrant |
|
population |
Bevölkerung | |
clustering |
Partizip I: | |
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cluster' | |
cluster |
Substantiv: | |
[1] allgemein: eine Gruppe oder ein Haufen von etwas, auch Bündel, Schwarm, Strauß oder Traube | |
[2] Astronomie: eine Ansammlung von Galaxien oder Sternen | |
[3] Informatik: Logische Zusammenfassung von Blöcken auf der Festplatte | |
[4] Informatik: Zusammenfassung mehrerer Computersysteme zu einem Rechnerverbund | |
[1] A cluster of flowers grew in the pot. | |
[2] The Pleiades cluster contains seven bright stars. | |
Die Plejaden-Gruppe enthält sieben helle Sterne. | |
[3] The FAT32 filesystem supports 2 clusters. | |
Das FAT32 Dateisystem unterstützt 2 Blöcke. | |
in |
in | |
the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
inner |
inner | |
cities |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'city' | |
city |
Substantiv: | |
[1] Stadt, Großstadt | |
[1] A town is created a city by charter. | |
Ein Ort wird per Charta zur Stadt erhoben. | |
[1] „Histories usually ascribe a different origin to the name, saying that the city was founded by Raja Deloo.“ | |
„Geschichten nennen normalerweise eine andere Entstehungsgeschichte des Namens, sie sagen aus, dass die Stadt von Raja Deloo gegründet wurde.“ | |
[1] I prefer life in a city. | |
Ich ziehe das Leben in einer Großstadt vor. | |
or |
Konjunktion: | |
[1] koordinierend: oder | |
the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
white |
Adjektiv: | |
[1] Farbe: weiß | |
[1] She was as white as snow. | |
Sie war so weiß wie Schnee. | |
people |
Substantiv: | |
[1] das Volk | |
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen | |
[1] There are many peoples on the earth. | |
Es gibt viele Völker auf der Erde. | |
[2] I can see about five people on the street. | |
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen. | |
Verb: | |
[1] bevölkern | |
who |
Interrogativpronomen: | |
[1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer | |
[a] als direkte Frage | |
[b] als indirekte Frage | |
[2] umgangssprachlich für 'whom' | |
[1a] Who is the other woman in our bed? | |
Wer ist die andere Frau in unserem Bett? | |
[1b] I don't know who she is. | |
Ich weiß nicht, wer sie ist. | |
Relativpronomen: | |
[1] Relativpronomen für Personen: der, welcher | |
[a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses) | |
[b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses) | |
[1a] I think it was your dad who phoned. | |
Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat | |
run |
[1] (intransitiv) sich schnell zu Fuß bewegen; rennen, eilen | |
[2] Verkehrsmittel: zwischen zwei Orten verkehren; pendeln | |
[3] (intransitiv) von Flüssigkeiten: eine stetige, schnelle Bewegung ausführen; fließen | |
[4] (intransitiv) Technik: in Betrieb sein, laufen | |
[1] He ran the way to school. | |
Er rannte den Weg zur Schule. | |
[2] The bus runs at 4.30. | |
Der Bus fährt um 4.30 Uhr. | |
away |
Adverb: | |
[1] weg, fort, abwesend | |
[1] Our guest is away. | |
Unser Gast ist fort. | |
from |
Präposition: | |
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung) | |
[1] The car is from England. | |
Das Auto ist aus England. | |
these |
Deklinierte Form: | |
Plural des Demonstrativpronomens 'this' | |
areas |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'area' | |
area |
Substantiv: | |
[1] bestimmtes geographisches Gebiet | |
[2] Geometrie: Ausmaß eines umgrenzten Bereichs | |
as |
Adverb: | |
[1] Gradpartikel: so | |
[1a] as … as – so … wie | |
Konjunktion: | |
[2] kausal: weil, da | |
[3] temporal: während | |
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
[1] You're heavier than me, and not as tall. | |
Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
[1a] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
[2] As it's too late, I quit. | |
Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
[3] He sleeps as the rain falls. | |
Während es regnete, schlief er. | |
[4] He had to kill the woman as his successor. | |
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
[5] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
Präposition: | |
[1] als | |
[1] He had to kill the woman as his successor. | |
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
soon |
Adverb: | |
[1] in nächster Zeit; bald, demnächst | |
as |
Adverb: | |
[1] Gradpartikel: so | |
[1a] as … as – so … wie | |
Konjunktion: | |
[2] kausal: weil, da | |
[3] temporal: während | |
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
[1] You're heavier than me, and not as tall. | |
Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
[1a] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
[2] As it's too late, I quit. | |
Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
[3] He sleeps as the rain falls. | |
Während es regnete, schlief er. | |
[4] He had to kill the woman as his successor. | |
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
[5] I'm as big as you. | |
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
Präposition: | |
[1] als | |
[1] He had to kill the woman as his successor. | |
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
they |
Personalpronomen: | |
[1] Personalpronomen 3. Person Plural Subjektform: sie | |
[2] Menschen im Allgemeinen | |
[3] (geschlechtsneutrales) Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform: er/sie | |
[1] They are going to the movies. | |
Sie gehen ins Kino. | |
[2] They say rock is dead. | |
Sie sagen, Rock ist tot. oder Es wird behauptet, Rock sei tot. | |
[3] And whoso fyndeth hym out of swich blame, / They wol come up and offre a Goddés name, / And I assoille hem by the auctoriee / Which that by bulle y-graunted was to me. | |
[3] There's not a man I meet but doth salute me / As if I were their well-acquainted friend. | |
[3] Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die. | |
so sollst du den Mann oder das Weib ausführen, die solches Übel getan haben, zu deinem Tor und sollst sie zu Tode steinigen. | |
[3] ‘No – there was some one in the cab.’ The only attenuation she could think of was after a minute to add: ‘But they didn't come up.’ | |
can |
Hilfsverb: | |
[1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können | |
[2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen | |
[1] He can speak German, English and French. | |
Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen. | |
[2] You can go by bus but be careful! | |
Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig! | |
[1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen | |
[2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen | |
[3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen | |
[1] He canned the project because he thought it would be to expensive. | |
Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer. | |
[2] The boss canned him because he was unfriendly to him. | |
Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war. | |
[3] They spent August canning fruit and vegetables. | |
Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen. | |
Substantiv: | |
[1] ein versiegeltes Behältnis; Dose | |
[2] Gießkanne | |