Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
man
     Substantiv:
     [1] Mann
     [2] Mensch
     [3] Brettspiel: Spielfigur
          [1] A father is a man who has sired a child.
            Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.
          [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.
            Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.
          [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.
     Verb:
     [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen
          [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.
             Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.
died
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'die'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'die'
     die
          Substantiv:
          [1] Plural dice: ein Würfel für Spiele
          Plural dies:
          [2] Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel
          [3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel
          Plural dice oder dies:
          [4] Technik: der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip
               [1] He rolled the die, hoping for a six.
                 Er rollte den Würfel und hoffte auf eine sechs.
          Verb:
          [1] sterben
               [1] He died at the ripe old age of ninety-eight.
                 Er starb im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren).
waiting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'wait'
     Substantiv:
     [1] Warten
     wait
          Verb:
          [1] warten, abwarten
          [2] (einen Tisch) bedienen, kellnern
               [1] Wait here until your car arrives.
                 Warte hier, bis dein Wagen/Auto kommt/eintrifft.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
ambulance
     Substantiv:
     [1] Krankenwagen, Ambulanz, Rettungswagen
     [2] Feldlazarett
          [1] "On his way there he often passed long lines of ambulances, laden with the suffering victims of a recent battle."
            Auf dem Weg dorthin passierte er oft lange Schlangen von Krankenwagen, beladen mit den leidenden Opfer einer letzten Schlacht.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary