Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
main
     Adjektiv:
     [1] hauptsächlich, maßgeblich
guest
     Substantiv:
     [1] Gast
          [1] Our new guests have arrived.
            Unsere neuen Gäste sind angekommen.
          [1] "All this came as something of a relief to his guest."
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
show
     Verb:
     [1] etwas zeigen, vorführen
     [2] von Schildern und Anzeigetafeln: anzeigen
     [3] Wissenschaft: beweisen
     [4] auftauchen
          [1] "And opening an insulated door he showed them racks upon racks of numbered test-tubes."
just
     Adverb:
     [1] gerade, eben, just (veraltet)
     [2] nur, bloß
          [1] They just left.
            Sie sind gerade eben gegangen.
          [2] He is just a child!
            Er ist bloß ein Kind!
     Adjektiv:
     [1] gerecht
          [1] That is a just decision.
            Das ist eine gerechte Entscheidung.
          [1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“
            Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.
kept
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'keep'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'keep'
     keep
          Substantiv:
          [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
               [1] The keep was demolished.
                 Der Wehrturm wurde zerstört.
          Verb:
          [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
          [2] (intransitiv) bleiben
               [1] Keep it.
                 Behalte es.
               [1] Keep that in mind!
                 Merk dir das!
               [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
                 Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
               [2] Keep cool.
                 Bleibe cool.
plugging
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'plug'
     plug
          Substantiv:
          [1] Stöpsel
          [2] Stecker
          [3] Schleichwerbung
          [4] Priem
          [5] abwertend, umgangssprachlich: Schindmähre
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
latest
movie
     Substantiv:
     [1] Film
          [1] I like watching movies.
            Ich liebe es, Filme zu schauen.
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
got
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'get'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'get'
     get
          Verb:
          [1] bekommen; erhalten
          [2] holen; bringen
          [3] erreichen, ankommen
          [4] werden
               [1] I got a message.
                 Ich erhielt eine Nachricht.
               [2] Get me some water.
                 Hole mir ein bisschen Wasser.
               [3] He got there at 6 am.
                 Er kam dort um 6 Uhr an.
               [4] She got older and wiser.
                 Sie wurde älter und weiser.
so
     so, sehr
     also
tiresome
     ermüdend
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary