Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
loud
     Adjektiv:
     [1] laut
     [2] geräuschvoll
     [3] auffallend, auffällig
rumbling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'rumble'
     rumble
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
cracking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'crack'
     crack
          Substantiv:
          [1] der Bruch, der Anbruch
          [2] die Droge Crack
          [3] der Knall, das Krachen
          [4] der fiese Witz
               [1] There is a crack from the edge of this plate to the middle.
                 Da ist ein Bruch von der Ecke dieser Platte bis zur Mitte.
               [2] He said, that he wouldn't use crack.
                 Er sagte, dass er kein Crack nehmen würde.
               [3] It was raining, and she saw a flash of lightning and heard the crack of thunder.
                 Es hat geregnet und sie sah einen Blitz und hörte den Knall des Donners.
               [4] This was a crack.
                 Das war ein fieser Witz.
sound
     Adjektiv:
     [1] in Ordnung, in gutem Zustand
     Substantiv:
     [1] der hörbare Ausdruck eines Geschehens
     [2] Medizin: ein längliches Gerät für Untersuchungen
     [3] Geografie, Gewässer: die eng von Land umgebene Stelle; eine Meerenge
          [1] A sound of a cat is "MIOW".
     Verb:
     [1] hörbar machen oder sein
     [2] die Tiefe eines Gewässers, eine Erkrankung oder eine Meinung erkunden
          [1] That sounds like a cat.
            Das klingt wie eine Katze.
caused
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'cause'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'cause'
     cause
          Ursache, Anlass
          verursachen, auslösen
          (wir) verursachen
          (ihr) verursacht
by
     bei, neben
expansion
     Substantiv:
     [1] Erweiterung, Expansion, Wachstum, Zunahme
          [1] Aber auch die Diskussionen um die Erweiterung der Mitgliedschaft waren sehr infomativ und wichtig.
            But the discussions on the expansion of membership were very informative and important.
of
rapidly
     schnell, rasch
heated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'heat'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'heat'
     heat
          Substantiv:
          [1] Energieform: Wärme
          [2] Hitze
          [3] Sport: Lauf, Vorlauf
air
     Substantiv:
     [1] Luft, Atmosphäre, Luftraum
     [2] Brise, Luftzug, Lüftchen
     [3] Wetter
     [4] Rundfunk: Äther
     [5] Art, Stil
     [6] Miene, Aussehen, Wesen
     [7] Getue, Gehabe, Pose
          [1] "So your grave, middle-aged family practitioner vanishes into thin air, my dear Watson, and there emerges a young fellow under thirty, amiable, unambitious, absent-minded, and the possessor of a favourite dog, which I should describe roughly as being larger than a terrier and smaller than a mastiff."
             "Also Ihr gravitätischer Hausarzt mittleren Alters löst sich in Luft auf, mein lieber Watson, und hervorkommt ein junger Mann unter dreißig, freundlich, anspruchslos, zerstreut, und der Besitzer eines Lieblingshundes, den ich in etwa beschreiben sollte als größer als ein Terrier und kleiner als eine Dogge."
around
     Präposition:
     [1] um … herum, rund um, ringsum
          [1] She put her arms around the child.
            Sie legte ihre Arme um das Kind.
          [1] The children are sitting around the table.
            Die Kinder sitzen um den Tisch (herum).
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
lightning
     Substantiv:
     [1] mit einem Lichtblitz verbundene elektrische Entladung
          [1] The building was struck by lightning.
bolt
     Substantiv:
     [1] Schraube
     [2] Bolzen
     [3] Blitzstrahl
     [4] Flucht
          [1] My dad has more than 100 different kinds of bolts in his workshop.
            Mein Vater hat mehr als 100 verschiedene Sorten Schrauben in seiner Werkstatt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary