Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
leather
     Substantiv:
     [1] Leder
          [1] The leather was very old.
            Das Leder war sehr alt.
     Verb:
     [1] britisch: mit einem Riemen schlagen/ auspeitschen, versohlen
     [2] mit Leder überziehen
          [1] "… I was stripped naked when he leathered me on friday night, and Saturday;…;he leathered me with a whip, and took and tied us up,…"
socket
     Steckdose, Buchse
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
holding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'hold'
     hold
          [1] halten
          [2] enthalten, aufweisen
          [3] Sitzung: abhalten
          [4] ein Amt: bekleiden
          [5] einbehalten
          [6] bereithalten
               [1] Hold the ball!
                 Halt den Ball!
          Substantiv:
          [1] Griff
          [2] Halt
          Substantiv:
          [1] Laderaum
               [1] The cargo was stored in the hold.
                 Die Fracht wurde in den Laderaum gebracht.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
whip
     Verb:
     [1] schlagen, auspeitschen
     [2] (einen Kreisel) treiben
     [3] dreschen
          [1] The horse was whipped pretty badly.
            Das Pferd wurde ausgepeitscht.
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
driving
     Adjektiv:
     [1] stürmisch
          [1] The wind is more driving than yesterday.
            Der Wind ist stürmischer als gestern.
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'drive'
     drive
          Verb:
          [1] fahren
          [2] gezwungen sein etwas zu tun
               [1] He drives his new car.
                 Er fährt sein neues Auto.
               [2] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
                 „Für Stapelton war es sehr wichtig, einige Kleidungsstücke von Sir Henry zu bekommen, damit er, falls er gezwungen wäre den Hund zu benutzen, etwas hätte, um diesen auf die Spur zu bringen.“
          Substantiv:
          [1] die Reise in einem Automobil
          [2] die private Verkehrsfläche zwischen der öffentlichen und einem Gebäude
          [3] die geplante oder organisierte, oft vereinte oder längere Maßnahme
          [4] die zum Erstreben eines Ziels führende innere Ursache
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
carbine
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
lance
     Lanze
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
mounted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'mount'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'mount'
     mount
          (wir) besteigen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary