Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
jarring
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'jar'
     jar
          Substantiv:
          [1] ein kleines, annähernd zylinderförmiges Trinkgefäß aus Glas oder Ton
          [2] ein kleines, annähernd zylinderförmiges Behältnis für Lebensmittel aus Glas oder Ton
               [1] „There`s Whiskey in the jar“
                  Es ist (noch) Whiskey im Glas.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
reflex
     Reflex
motion
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Bewegung von Gegenständen
     [2] Bewegung des Körpers
     Verb:
     [1] ein Zeichen geben, winken
caused
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'cause'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'cause'
     cause
          Ursache, Anlass
          verursachen, auslösen
          (wir) verursachen
          (ihr) verursacht
in
     in
badly
     schlecht
fitting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fit'
     fit
          passen, hineinpassen
          (ich) passe
          (du) passt
          (wir) passen
machinery
     Substantiv:
     [1] Maschinenanlage, Maschinenpark, Maschinerie
by
     bei, neben
irregularities
     irregularity
in
     in
velocity
     Substantiv:
     [1] das Verhältnis eines zurückgelegten Wegs zur dafür benötigten Zeit
     [2] Geld: die durchschnittliche Dauer des Verbleibs bei einem Besitzer
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
reverse
     umgekehrt
of
motion
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Bewegung von Gegenständen
     [2] Bewegung des Körpers
     Verb:
     [1] ein Zeichen geben, winken
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary