Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
impression
Eindruck
Abdruck
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
foot
Substantiv:
[1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
[1] I can't walk faster because my feet hurt
Ich kann nicht schneller laufen, weil meine Füße weh tun.
in
in
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
soft
Adjektiv:
[1] weich
[1] My bed is quite soft.
Mein Bett ist ziemlich weich.
substance
Substantiv:
[1] Substanz
[1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
such
[1] solch, derartig, derlei
Adverb:
[1] so
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
sand
Substantiv:
[1] Sand
[2] Plural: Sandstrand
[1] It took us more than five hours to get the sand shifted from one end of the garden to the other.
Es hat uns mehr als fünf Stunden gekostet den Sand von einem Ende des Gartens in das andere zu schaffen.
[2] The two dogs ran up and down the sands the whole time.
Die beiden Hunde sind den ganzen Tag den Strand rauf und runter gerand.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
snow
Substantiv:
[1] kein Plural: der Schnee, der Schneefall
[2] Plural: die Schneemassen
[3] {{kPl., ,}} (umgangssprachlich): das Kokain
[1] The bus crashed into a car because of snow.
Der Bus fuhr wegen Schneefalls in ein Auto.
[2] The snows came early this year.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary