Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
host
     Substantiv:
     [1] der Gastgeber, die Gastgeberin
     [2] Biologie: der Wirt des Parasits
     [3] der im Netzwerk bereitstellende Computer
     [4] die Armee
     [5] eine Masse, eine Menge, sehr viel
     [6] Religion: das Brot des Abendmahls
     Verb:
     [1] Gastgeber oder Gastgeberin sein
     [2] Daten im Internet bereitstellen
stationed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'station'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'station'
     station
          Substantiv:
          [1] Bahnhof, Station
          [2] Militär: Position, Stellung
          [3] (sozialer) Rang, Stellung
          [4] Radiostation, Radiosender
          [5] Haltung, Körperhaltung
          [6] Australien: große Farm
          [7] Referenzpunkt, Bezugspunkt, Richtpunkt
               [1] The train left the station 10 minutes late.
                 Der Zug verließ den Bahnhof mit 10 Minuten Verspätung.
               [2] The soldiers reached their station minutes after the attack.
                 Die Soldaten erreichten ihre Stellung wenige Minuten nachdem sie angegriffen wurden.
               [3] In the 18th century Women were of lower social station than man.
                 Im 18. Jahrhundert waren Frauen von niedrigerer sozialer Stellung als Männer.
               [4] I loved that station! It played my favourite music all the time!
                 Ich habe diesen Radiosender geliebt! Er hat immer meine Lieblingsmusik gespielt!
               [5] The soldiers were not allowed to easy their station.
                 Den Soldaten wurde nicht erlaubt eine bequeme Haltung einzunehmen.
me
     Personalpronomen:
     Objektform Singular des Pronomens 'I'
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
front
     Substantiv:
     [1] Anatomie: die Stirn
     [2] allgemein: die Front, Vorderseite
     [3] Militär: die Front
door
     Substantiv:
     [1] Tür
          [1] Open the door!
            Mach die Tür auf!
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
greet
     grüßen, begrüßen
     (wir) grüßen
visitors
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'visitor'
     visitor
          Substantiv:
          [1] Besucher
               [1] The museum had over 100 000 visitors last year.
                 Das Museum hatte letztes Jahr über 100 000 Besucher.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary