Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
horse
     Substantiv:
     [1] Hauspferd
     [2] Zoologie: Tier der Familie der Pferde (Equidae)
     [3] männliches Pferd: Hengst, Wallach
     [4] Militär: Kavallerie
     [5] Bock; Pferd im Turnsport
     [6] slang: Heroin
          [1] There are horses running in the pasture.
     Verb:
     [1] mit Pferden ausstatten, Pferde zur Verfügung stellen
     [2] etwas durch brutale Gewalt(-einwirkung) bewegen/ in Bewegung versetzen
     [3] Pferdezucht: wenn eine Stute bereit ist aufzunehmen
     [4] auf dem Pferd sitzen, reiten
     [5] auf dem Rücken einer Person sitzen/ etwas auf dem Rücken einer Person tragen
     [6] Löcher in eine Plattform schneiden, um einen Tritt zu befestigen
     [7] eine Person mit ausgelassenen Witzen traktieren
     [8] ausgelassen agieren (in einem Bühnenstück)
     [9] Seefahrt: ein Schiff kalfatern
     [10] Seefahrt: einen Seemann unfair behandeln
     [11] vulgär: Sex/ Geschlechtsverkehr haben
jumped
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'jump'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'jump'
     jump
          Verb:
          [1] (intransitiv) springen
          [2] (intransitiv) auffahren, hochfahren, zusammenzucken
          [3] (intransitiv) von Zügen: entgleisen
          [4] (intransitiv) von Preisen: in die Höhe schnellen
          [5] (intransitiv) sich stürzen
          [6] (intransitiv) eifrig ergreifen
          [7] (intransitiv) anfahren, angreifen
          [8] (transitiv) springen über
          [9] (transitiv) überspringen (Buchseite)
          [10] (transitiv) umgangssprachlich: sich stürzen auf
over
     Adverb:
     [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
     [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
          [1] The game is over.
            Das Spiel ist vorbei.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
fence
     Substantiv:
     [1] Zaun, Einzäunung, Gehege
     [2] Reitsport: Hindernis
     [3] Sportart: Fechten
     [4] Hehler, Hehlernest
          [1] Peter painted our fence bright orange.
            Peter hat unseren Zaun Orange gestrichen.
     Verb:
     [1] fechten
     [2] einzäunen, umzäunen, mit einem Zaun umgeben
     [3] mit Diebesgut handeln, hehlen
     [4] jemanden verteidigen, abschirmen, beschützen
     [5] (mit) ein(em) Pferd Hindernisse überwinden, Springreiten
     [6] streiten, debattieren
     [7] Ausflüchte machen, ausweichend antworten, ausweichen
     [8] (Korpsstudenten): pauken
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary