Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
headmaster
     Substantiv:
     [1] der eine Schule leitende Lehrer
believes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'believe'
     believe
          Verb:
          [1] an etwas (z.B. Ufos) glauben
          [2] einer Aussage Glauben schenken
               [1] "No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man's and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
school
     Substantiv:
     [1] Schule
          [1] "Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."
success
     Substantiv:
     [1] Erfolg
in
     in
motivating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'motivate'
     motivate
boys
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'boy'
     boy
          Substantiv:
          [1] Junge, junger Mann
               [1] That's a pretty boy, isn't he?
                 Das ist ein schöner Junge, oder?
lies
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'lie'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'lie'
     lie
          liegen
          lügen
          Lüge
in
     in
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
extracurricular
activities
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'activity'
     activity
          Substantiv:
          [1] Aktivität, Tätigkeit
          [2] übertragen, von der Art: Lebhaftigkeit
               [1] „The activity for the morning was a walk to the store.“
                 Die Tätigkeit für den Morgen war ein Marsch zum Supermarkt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary