Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
government
     Substantiv:
     [1] Regierung
Will
     [1] englischer männlicher Vorname
bring
     Verb:
     [1] etwas oder jemanden bringen, transportieren
     [2] etwas oder jemanden mitbringen
          [1] He brings the glass to his mother.
             Er bringt das Glas zu seiner Mutter.
          [2] I’ll bring my sister to the party.
             Ich bringe meine Schwester zur Party mit.
in
     in
sweeping
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sweep'
     sweep
          Schwung, einmaliges Drüberfegen
          (wir) fegen
          fegen, kehren
changes
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'change'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'change'
     change
          Substantiv:
          [1] Veränderung
          [2] Abwechslung
          [3] Wechsel
          [4] Wechselgeld
               [1] The change done during the renovation was great.
                 Die Veränderung, die während der Renovierung vorgenommen wurde, war eine große.
          Verb:
          [1] ändern
          [2] umschalten
          [3] umziehen
          [4] verändern
          [5] wechseln
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
income
     Einkommen
tax
     Substantiv:
     [1] die Steuer, Steuergeld, Abgabe, Gebühr (finanziell-staatlich)
     [2] Belastung, Last
     Verb:
     [1] veraltet: etwas schätzen
     [2] beschuldigen
     [3] in eine Liste aufnehmen, auflisten
     [4] besteuern, versteuern, Steuern verlangen/erheben, steuerlich belasten
     [5] (jemanden oder etwas) belasten, strapazieren
system
     Substantiv:
     [1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
          [1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
            Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
          [1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
            Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary