Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
fruits
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fruit'
     fruit
          Substantiv:
          [1] die Frucht
          [2] Obst
               [1] We've got lots of fruits.
                 Wir haben eine Menge Früchte.
               [1] "The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."
of
many
     Adjektiv:
     [1] viele
          [1] At the zoo were many lions.
             Im Zoo waren viele Löwen.
unrelated
     unabhängig, ohne Zusammenhang
trees
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tree'
     tree
          Substantiv:
          [1] Baum
          [2] Baumdiagramm
               [1] „I stood still and was a tree amid the Wood. / Knowing the truth of things unseen before.“
                 Regungslos war ich, Baum mitten im Wald / Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.
          Verb:
          [1] nordamerikanisch: ein Tier auf einen Baum jagen
          [2] US-amerikanisch, informell: einen Menschen in eine schwierige Situation bringen, in die Enge treiben
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
shrubs
     shrub
          Busch, Strauch
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
fruit
     Substantiv:
     [1] die Frucht
     [2] Obst
          [1] We've got lots of fruits.
            Wir haben eine Menge Früchte.
          [1] "The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."
perceived
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'perceive'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'perceive'
     perceive
          Verb:
          [1] verspüren, wahrnehmen, empfinden, spüren, durchschauen
               [1] „He stood awhile, not being able to perceive the slightest difference between them.“
               [1] "Ethnic variations in family structure, parenting styles, and life course expectations all acerbate miscommunication, and many U.S. teachers from middle-class backgrounds perceive themselves and their schools as being under siege."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
resemble
     Verb:
     [1] ähneln, ähnlich sehen/sein, (einen erinnern an)
          [1] A dolphin's streamlined body resembles the shape of a fish.
            Der stromlinienartige Körper eines Delfins erinnert an die Form eines Fisches.
plums
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'plum'
     plum
          Substantiv:
          [1] Pflaume
          [2] Pflaumenbaum
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary