Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
fruit
Substantiv:
[1] die Frucht
[2] Obst
[1] We've got lots of fruits.
Wir haben eine Menge Früchte.
[1] "The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
tree
Substantiv:
[1] Baum
[2] Baumdiagramm
[1] „I stood still and was a tree amid the Wood. / Knowing the truth of things unseen before.“
Regungslos war ich, Baum mitten im Wald / Und wusste die Wahrheit nie gesehener Dinge.
Verb:
[1] nordamerikanisch: ein Tier auf einen Baum jagen
[2] US-amerikanisch, informell: einen Menschen in eine schwierige Situation bringen, in die Enge treiben
of
knowledge
Substantiv:
[1] Verständnis oder Fakten aus Erfahrung oder Bildung
[2] archaisch: sexuelle Interaktion
eaten
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'eat'
eat
[1] (transitiv) essen
[2] (intransitiv) essen, speisen
[1] I wouldn't eat that – it looks horrible!
Ich werde das nicht essen – es schaut schrecklich aus!
[2] When are we eating today?
Wann essen wir heute?
by
bei, neben
adam
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
eve
Substantiv:
[1] die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht und endet bei völliger Dunkelheit; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
[1] At the eve of the planned assault Paula gets to know that her father is involved in the dark affairs of the railroadsociety.
Am Abend des geplanten Anschlages erfährt Paula, dass ihr Vater in die dunklen Machenschaften der Eisenbahngesellschaft verwickelt ist.
according
accord
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
post
Substantiv:
[1] der Pfosten
[2] der Posten
[3] {{brit.}}, nur Singular: die Post
Verb:
[1] (einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken
[2] Militär: abkommandieren, postieren
[3] anschlagen, ankleben
[4] verbuchen, buchen
[5] bekannt machen, verkünden
[6] veraltet: eine hastige/ eilige Reise machen
[1] "'We will confine ourselves for the present with your permission to this very interesting document, which must have been put together and posted yesterday evening. Have you yesterday's Times, Watson?'"
biblical
Christian
Adjektiv:
[1] Religion: christlich
[2] übertragen, umgangssprachlich: anständig
Substantiv:
[1] Religion: Christ; Christin
tradition
Substantiv:
[1] Tradition
[1] We meet at the Butcher´s Inn, it´s a tradition.
Wir treffen uns im Butcher´s Inn, das ist eine Tradition.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
forbidden
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'forbid'
forbid
verbieten, untersagen
(ich) verbiete
(wir) verbieten
(ihr) verbietet
fruit
Substantiv:
[1] die Frucht
[2] Obst
[1] We've got lots of fruits.
Wir haben eine Menge Früchte.
[1] "The name pineapple is derived from the circumstance of the fruit being covered on all sides with small triangular scales, resembling the cone of a pine-tree."

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary