| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| fine |
| Adjektiv: | |
| [1] ausgezeichnet | |
| [2] dünn | |
| [3] fein | |
| [4] schön | |
| Substantiv: | |
| [1] Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe | |
| [2] Ordnungsgeld | |
| [3] Ordnungsstrafe | |
| Verb: | |
| [1] Önologie, Weinbau: klären, läutern | |
| [2] Önologie, Weinbau: schönen | |
| [3] fine somebody: jemanden mit einer Geldstrafe belegen | |
| for |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| [2] seit | |
| [3] denn | |
| [1] The present is for my mum. | |
| Das Geschenk ist für meine Mutter. | |
| [2] I've been learning German for 5 years. | |
| Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch. | |
| [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own. | |
| Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat. | |
| Jay |
| Jay | |
| 0 | |
| 57032 | |
| | |
| 5529586 | |
| 5016804 | |
| 2017-05-14T23:37:01Z | |
| | |
| BetterkBot | |
| 49296 | |
| | |
| | |
| Bot: iw-Links entfernt | |
| wikitext | |
| text/x-wiki | |
| English | |
| === {{Wortart, Substantiv, Englisch}}, (m), {{Wortart, Vorname, Englisch}} === | |
| [1] englischer männlicher Vorname | |
| [1] Yesterday I was out with my brother Jay. | |
| walking |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'walk' | |
| walk |
| Substantiv: | |
| [1] Spaziergang | |
| [2] der Gang, die Schrittart | |
| [3] Spazierweg, die Länge oder Dauer des Spaziergangs | |
| [4] umgangssprachlich, amerikanisch: Bürgersteig, Gehweg, Gehsteig | |
| [1] I take a walk every day around the block with my kids. | |
| Ich gehe jeden Tag mit meinen Kinder um den Block spazieren. | |
| Ich mache jeden Tag mit meinen Kinder einen Spaziergang um den Block . | |
| [2] He has a walk very paculiar to him. | |
| Er hat einen ohnegleichen Gang. | |
| [3] It's a long walk from the doctor's office to the drugstore. | |
| Es dauert sehr lang von der Praxis zur Apotheke. | |
| [4] Sweetheart, don't step off the walk, 'cos the cars will hit you. | |
| Mein Liebchen, trete nich aus vom Bürgersteig, weil die Autos dich anfahren werden. | |
| Verb: | |
| (intransitiv) | |
| [1] gehen, laufen, trotten, spazieren gehen | |
| [2] Recht, umgangssprachlich: freigelassen werden, während schuldig sein | |
| [3] Euphemismus, umgangssprachlich: (ein Objekt) wegkommen, gestohlen werden | |
| [4] umgangssprachlich: weggehen, verlassen, resignieren | |
| (transitiv) | |
| [5] zu Fuß (einen Abstand) fahren, gehen, spazieren | |
| [6] spazieren/gehen/spazieren gehen/laufen/trotten mit + Dativ (typische Objekte sind beispielsweise Mäderl und Hunde) | |
| [7] ein Fahrzeug neben einem mitschieben | |
| [1] He walks across the road very slowly. | |
| Er läuft sehr langsam über die Straße. | |
| [2] If you can’t present a better case, that robber is going to walk. | |
| Wenn Sie keinen besseren Fall präsentieren können, wird jener Räuber freigelassen werden. | |
| [3] If you leave your wallet lying around, it’s going to walk. | |
| Wenn du passt auf deine Brieftasche nicht auf, wird es wegkommen. | |
| [4] He will walk, unless you pay him more. | |
| Er wird resignieren, wenn du ihm nicht mehr bezahlst. | |
| [5] I walk one hour and 4 kilometres to school every day. | |
| Ich gehe jeden Tag eine Stunde und 4 Kilometer zur Schule. | |
| [5] I walk my dog every day. | |
| Ich gehe mit meinem Hund jeden Tag spazieren | |
| [5] Will you walk me home? I hate to go home alone in the dark. | |
| Wirst du mit mir nach Hause gehen? Ich hasse allein in der Dunkelheit nach Hause zu gehen. | |
| has |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'have' | |
| have |
| transitiv: | |
| [1] haben; besitzen; zur Verfügung haben | |
| [2] erfahren, erleben | |
| [3] (eine Sprache, ein Fach) kennen, können | |
| [4] betont, oft passiv; umgangssprachlich: (jemanden) betrugen | |
| [5] salopp: (jemanden) ficken | |
| mit Mittelwörtern der Vergangenheit: | |
| [6] erleiden, erfahren (unfreiwillig etwas Schlechtes erfahren): someone had [object] [past participle] = jemandem wurde [das Objekt] [Partizip Perfekt] (siehe die Beispiele) | |
| [7] machen, dass etwas geschieht; veranlassen, dass jemand etwas tut; lassen: someone had [object] [past participle] = jemand lässt/ließ [das Objekt] [Infinitiv] (siehe die Beispiele) | |
| [8] nur aktiv, mit einem Infinitiv ohne to: veranlassen (befehlen oder bitten), dass jemand etwas tut: someone had [object] [infinitive] = jemand hat [Objekt] dazu gezwungen, zu [Infinitiv] | |
| [9] veranstalten | |
| [10] nur aktiv: essen, trinken | |
| [11] hauptsächlich aktiv: haben, (eine Eigenschaft wie Gnade oder Frechheit) durch Taten zeigen | |
| [12] nur aktiv: (ein Kind) gebären | |
| [13] nur aktiv: in einer bestimmten Lage oder Haltung halten | |
| [14] mit nachfolgendem to (und entweder einem Verb oder nichts): müssen | |
| Hilfsverb: | |
| [15] zur Bildung des Perfekts [15a] (present perfect), des Plusquamperfekts [15b] (past perfect) und des Perfektfuturs [15c] (future perfect) | |
| [16] zur Bildung des (periphrastischen) Vergangenheitskonjunktivs | |
| intransitiv: | |
| [17] selten, gehoben: Reichtum haben | |
| [1] I have a garden and a huge house. | |
| Ich habe einen Garten und ein großes Haus. | |
| [1] I have two children. | |
| Ich habe zwei Kinder. | |
| [1] You have thirty seconds to explain why you're here. | |
| [1] We don't have time to stay. | |
| [2] I had a good time. | |
| Ich habe mich gut unterhalten. | |
| [2] I have a headache. | |
| Ich habe Kopfschmerzen. | |
| [2] We almost had an accident on our way over. | |
| [3] Only I had failed to mention that Mitterand did not speak English. And Reagan has only a little French. An interpreter should have been called in. | |
| [4] He's just having you (on)! | |
| [4] I was had! / I've been had! | |
| [5] He brags about how many women he has had. | |
| [6] He had his car stolen. | |
| Ihm wurde das Auto gestohlen. | |
| [7] He had his hair cut. | |
| Er ließ sich die Haare schneiden. | |
| [8] Julian had me feed his cats while he was on vacation. | |
| [8] The police had the suspect put his hands up. | |
| [9] Michaela is having a party next weekend. | |
| [9] The candidates are having a debate next weekend. | |
| [9] My favourite bands are having a show next weekend. | |
| [10] I had a hamburger yesterday, so I'm having a salad today. | |
| [10] What did you have for breakfast? | |
| [10] We have dinner at 6 o'clock. | |
| [11] May God have mercy on your soul. | |
| [11] And now you have the nerve to say that? | |
| Und jetzt hast du die Frechheit, das zu sagen? | |
| [12] She had her first child at age twenty. | |
| [12] The couple couldn't have children, so they adopted. | |
| [12] She's in the hospital having a baby! | |
| [13] I had her trapped. (She was trapped.) | |
| [13] I had the coins in a bag. | |
| [13] He had his back to them when they walked in, so they didn't recognise him at first. | |
| [14] We have to go. | |
| Wir müssen gehen. | |
| [14] I didn't want to go, but my parents said I had to. | |
| [14] You don't have to do this! There has to be another way! | |
| [15] When she had finished her meal, she phoned her mother. | |
| Als sie gegessen hatte, rief sie ihre Mutter an. | |
| [15a] I have read the book. | |
| [15b] He had read the book already. | |
| [15c] She will have read the book by the time the book club meets. | |
| [16] Had I known you were sick, I would have come. / If I had known you were sick, I would have come. | |
| [17] Some have; others have not. | |
| gone |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'go' | |
| go |
| [1] gehen, sich fortbewegen: gehen, fahren, fliegen… | |
| [2] go by (something): mit (etwas) fahren/fliegen | |
| [3] go by (X): (X) heißen, unter dem Namen (X) gehen / bekannt sein | |
| [4] gehen, weggehen: einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen | |
| [5] Befehlsform (Imperativ) bei Rennen, Wettkämpfen: los! | |
| [1] Yesterday I went to school very early. | |
| Gestern ging ich sehr früh zur Schule. | |
| [1] At Easter George and I went to Ireland for the weekend with John and Cynthia Lennon. We flew from Heathrow to Shannon | |
| Zum Osterwochenende flogen / reisten George und ich nach Irland mit John und Cynthia Lennon. We waren von Heathrow nach Shannon geflogen | |
| [2] He doesn’t go to school by train. | |
| Er fährt nicht mit dem Zug zur Schule. | |
| [2] In Mesopotamia able-bodied travelers normally went by foot. Apparently even civil servants usually walked, as analysis of ration lists for government officials shows; only the most important persons were supplied with animals for riding | |
| [3] His name is Joachim, but he goes by Achim. | |
| [3] He doesn't disclose the fact that he goes by the name of John Hall Williams at any time, yet he sues in that name. | |
| [4] "I have to go now." — "No, please don't go! I can't bear to be without you!" | |
| [4] Folks were always coming and going. | |
| [5] On your mark(s), get set, go! | |
| Achtung, fertig, los! / Auf die Plätze, fertig, los! | |
| from |
| Präposition: | |
| [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung) | |
| [1] The car is from England. | |
| Das Auto ist aus England. | |
| two |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl: zwei | |
| [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy? | |
| Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt? | |
| dollars |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'dollar' | |
| dollar |
| Substantiv: | |
| [1] Währungseinheit in verschiedenen Staaten, z.B. den USA und Kanada | |
| [1] He had to pay ten dollars. | |
| Er musste zehn Dollar bezahlen. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| thirty |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig; dreißig | |
| [1] My husband is thirty years old. | |
| Mein Mann ist dreißig Jahre alt. | |
| in |
| in | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| last |
| Adjektiv: | |
| [1] letzte | |
| [1] We went this route last year. | |
| Wir gingen diese Strecke(bzw. Route) letztes Jahr. | |
| fifteen |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn; fünfzehn | |
| [1] I bought fifteen postcards. | |
| Ich habe fünfzehn Postkarten gekauft. | |
| years |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'year' | |
| year |
| Substantiv: | |
| [1] eine Dauer von 365 Tagen; Jahr | |
| [2] bezogen auf den Lehrbetrieb | |
| [a] Schuljahr, Studienjahr | |
| [b] Klasse | |
| [3] Lebensjahr | |
| [4] ein unbestimmter Zeitraum | |
| [1] I have not seen him for ten years. | |
| Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen. | |
| [2] She was in the year above me at school. | |
| Sie war ein Jahr über mir in der Schule. | |
