Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
feel
     Verb:
     [1] fühlen, spüren
          [1] "Can you feel the love tonight?"
          [1] "She felt that now was about the time that she could legitimately begin to feel cross."
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
fabric
     Substantiv:
     [1] Gewebe, Stoff, Textilerzeugnis
     [2] Materialaufbau, Materialstruktur
     [3] Bausubstanz
     [4] zugrundeliegende Struktur
     [5] Strukturen (auch finanzielle) die dem Bau beziehungsweise dem Unterhalt und der Reparatur einer Kirche dienen.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
impression
     Eindruck
     Abdruck
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
quality
     Substantiv:
     [1] Qualität
          [1] The quality of our products increased over the years.
            Die Qualität unserer Produkte ist über die Jahre angewachsen.
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
fabric
     Substantiv:
     [1] Gewebe, Stoff, Textilerzeugnis
     [2] Materialaufbau, Materialstruktur
     [3] Bausubstanz
     [4] zugrundeliegende Struktur
     [5] Strukturen (auch finanzielle) die dem Bau beziehungsweise dem Unterhalt und der Reparatur einer Kirche dienen.
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
judged
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'judge'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'judge'
     judg
     judge
          Substantiv:
          [1] Recht: Richter
          [2] Schiedsrichter, Preisrichter
          [3] Kenner, Sachverständiger
               [1] „Tell the judge I'm a nice nigga, good nigga.“
                 Sag dem Richter ich bin ein netter und guter Nigger.
          Verb:
          [1] (transitiv) die Verhandlung führen über, (einen Fall) verhandeln, richten
          [2] (transitiv) die Entscheidung treffen in (einem Wettbewerb)
          [3] (transitiv) beurteilen, urteilen über
          [4] (transitiv) halten für, ansehen als, (ab)schätzen
          [5] Recht sprechen, richten, das Urteil fällen
          [6] entscheiden, urteilen
          [7] vermuten, annehmen
qualitatively
by
     bei, neben
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
sense
     Verb:
     [1] jemand oder etwas wahrnehmen
of
touch
     Verb:
     [1] jemand oder etwas berühren
          [1] Don't touch the window, please.
            Bitte berühre nicht das Fenster.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary