Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ecological
     Adjektiv:
     [1] ökologisch
impact
     Substantiv:
     [1] Stoss, Schlag, Aufschlag, Aufprall
     [2] Bedeutung
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
human
     Adjektiv:
     [1] eigentlich und übertragen: menschlich
     Substantiv:
     [1] der Mensch
activity
     Substantiv:
     [1] Aktivität, Tätigkeit
     [2] übertragen, von der Art: Lebhaftigkeit
          [1] „The activity for the morning was a walk to the store.“
            Die Tätigkeit für den Morgen war ein Marsch zum Supermarkt.
machine
     Substantiv:
     [1] ein Apparat mit vielen beweglichen Teilen; gestaltet um eine Aufgabe zu erfüllen.
     [2] eine Person, die automatisch funktioniert (ohne nachzudenken)
     [3] eine Gruppe von Leuten, die eine Organisation kontrollieren
          [1] The scrap merchant has a machine which crushes cars.
            Der Schrotthändler hat eine Maschine, die Autos zusammendrückt.
          [2] Years of doing the same dull job can turn you into a machine.
            Jahrelange Arbeit in dem gleichen dumpfen Job kann dich in eine Maschine verwandeln.
          [3] The public relations machine covered up the firm's heavy losses.
            Die Öffentlichkeitsabteilung hat die hohen Verluste der Firma gedeckt.
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary