Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
earth
     Substantiv:
     [1] Erde, Erdball, Welt
     [2] das Land, Erde, Boden, Erdboden
     [3] Chemie: Erde
     [4] Fuchsbau
     [5] Elektrotechnik: Erdung, Erde, Masse, Erdschluss
          [1] "After the glimpse I had had of the Martians emerging from the cylinder in which they had come to the earth from their planet, a kind of fascination paralysed my actions."
     Verb:
     [1] (elektrisch) erden
seen
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'see'
     see
          [1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
               [1] Can you see the car over there?
                 Kannst du das Auto da drüben sehen?
               [1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
          Substantiv:
          [1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
above
     Präposition:
     [1] räumlich: über (+Dativ) etwas; oberhalb (+ Genitiv) etwas
          [1] The forks are above the spoons.
            Die Gabeln sind/liegen über den Löffeln. (… oberhalb der Löffel.)
looks
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'look'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'look'
     look
          [1] schauen, sehen
          [2] anschauen, betrachten
          [3] suchen
          [4] aussehen
               [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
               [2] Don't look at me!
                 Schau mich nicht an!
               [3] We're looking for the station.
                 Wir suchen den Bahnhof.
               [4] Your new dress looks beautyful.
                 Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
orange
     Substantiv:
     [1] süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
     [2] Farbe zwischen Gelb und Rot
     Adjektiv:
     [1] eine Farbe zwischen gelb und rot habend
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary