Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
distance
     Substantiv:
     [1] Distanz, Entfernung
          [1] „The distance across the marble floor to the chamber's door seemed to expand…“
            Die Entfernung über den Marmorboden hin zu Tür schien sich zu vergrößern…
between
     Präposition:
     [1] zwischen (räumlich)
     [2] unter (in einer Personengruppe)
          [1] The town is located between two larger cities.
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
supports
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'support'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'support'
     support
          Substantiv:
          [1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
          [2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
          [3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
          [4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
          Verb:
          [1] unterstützen
          [2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
               [1] He supports his son.
                 Er unterstützt seinen Sohn.
               [2] Her son supports himself.
                 Ihr Sohn trägt sich selbst.
                 Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
vault
     Gewölbe
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
building
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
     Substantiv:
     [1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
     [2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
          [1] The library has moved to a new building.
          [2] He has worked in the building business for 40 years.
          [2] The government regulates building.
     build
          Verb:
          [1] bauen, errichten (ein Gebäude, etc.), erbauen
               [1] The house was built in 1918.
                 Das Haus wurde 1918 erbaut.
               [1] And he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. (Genesis 4:17)
                  Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch. (1 Mose 4:17)
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pitched
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'pitch'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'pitch'
     pitch
          werfen
          Tonhöhe, Tonlage
roof
     Substantiv:
     [1] das Dach
          [1] The roof of the old factory collapsed under the heavy load.
            Das Dach der alten Fabrik brach unter der hohen Belastung zusammen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary