Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
discrediting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'discredit'
     discredit
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
February
     Substantiv:
     [1] Februar
          [1] "The mackerel fishery commences at the latter end of February, and lasts until the end of June, but it is at its best in the months of April and May."
            Die Makrelenfischerei beginnt gegen Ende Februar und dauert bis Ende Juni an, sie erlebt aber in den Monaten April und Mai ihren Höhepunkt.
dossier
     Dossier, Akte
inevitably
     zwangsläufig
influenced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'influence'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'influence'
     influence
          Einfluss
          beeinflussen
questions
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'question'
     question
          Substantiv:
          [1] Frage
          [2] Zweifel
               [1] To be or not to be, that is the question.
                 Sein oder nicht Sein, das ist die Frage.
               [2] There is no question about.
                 Daran gibt es keinen Zweifel. [‚steht außer Frage‘]
          Verb:
          [1] 'to question somebody (about something)'
            [1.1] jemanden (über etwas) befragen
            [1.2] verhören
            [1.3] Schule: abfragen
          [2] ('to question something') etwas bezweifeln, anzweifeln, an etwas Zweifel haben
asked
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'ask'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'ask'
     ask
          Verb:
          [1] eine Frage stellen, fragen
          [2] eine Bitte äußern
               [1] "Can you help me?", asked the man.
                 „Können Sie mir helfen?“ fragte der Mann.
               [2] Ask me if you want a tea.
                 Frag mich, wenn du einen Tee wünschst.
about
     Adverb:
     [1] an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka
     [2] herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher
          [1] This building is about 100 years old.
            Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt.
     Präposition:
     [1] um, um … herum
     [2] über, in Bezug auf, wegen
     [3] bei sich
          [1] There is a fence about the garden.
            Es gibt einen Zaun um den Garten.
          [2] What do you know about snakes?
            Was weißt du über Schlangen?
          [3] He didn't have any money about him.
            Er hatte kein Geld bei sich.
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
similar
     Adjektiv:
     [1] in einer Hinsicht oder fast identisch
dossiers
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary