| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| contrivance |
|
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| false |
| Adjektiv: | |
| [1] falsch | |
| [1] Her whole theory is based on a false premise. | |
| Ihre ganze Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus. | |
| appearance |
| Erscheinen, Auftritt | |
| of |
|
| virtue |
| Substantiv: | |
| [1] Tugend | |
| [2] kein Plural: Tugendhaftigkeit | |
| [3] Vorteil | |
| [4] kein Plural: Nutzen | |
| [5] historisch, religiös: Keuschheit | |
| [–] by virtue of (in virtue of) – wegen, aufgrund, vermöge | |
| [1] "It has connected him nearer with virtue than with any other feeling." | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| goodness |
| Güte, Gütigkeit | |
| while |
| Konjunktion: | |
| [1a] (during) während, derweil (im Deutschen Subjunktion!) | |
| [1b] (although) während, obgleich (im Deutschen Subjunktion!) | |
| [1c] (as soon as) solange (im Deutschen Subjunktion!) | |
| [1a] He was sleeping while I was singing. | |
| Er schlief während ich sang. | |
| Substantiv: | |
| [1] eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne | |
| [2] Unannehmlichkeiten, Mühe | |
| [1] Eric Clapton wrote this song called „Someday After A While“; therein is a line „after a while, you will be sorry“. | |
| Eric Clapton schrieb den Song names „Someday After A While“; darin gibt es eine Zeile „nach einer Weile wird es dir Leid tun“. | |
| [2] Trust me, the view is worth the while to climb that mountain. | |
| Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen. | |
| concealing |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'conceal' | |
| conceal |
| Verb: | |
| [1] etwas verbergen, verschleiern, verheimlichen; (Wahrheit) verschweigen; (Informationen jemandem) vorenthalten | |
| [1] "Elizabeth added privately, "And how much I shall have to conceal!" | |
| real |
| wirklich, echt | |
| echt, wirklich | |
| real | |
| character |
| Figur, Person | |
| Charakter | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| inclinations |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'inclination' | |
| inclination |
| Substantiv: | |
| [1] Neigung, Schräglage | |
| especially |
| Adverb: | |
| [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere | |
| [1] This is especially for you. | |
| Das ist nur für dich. | |
| [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised" | |
| with |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| [1] I play with the cat. | |
| Ich spiele mit der Katze. | |
| [1] I want to have a car with air conditioning. | |
| I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben. | |
| [2] I will be with you on Friday. | |
| Ich werde am Freitag bei dir sein. | |
| respect |
| Achtung, Respekt | |
| respektieren | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| religious |
| religiös, gläubig | |
| and |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
| moral |
| Moral | |
| moralisch | |
| beliefs |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'belief' | |
| belief |
| Substantiv: | |
| [1] Glaube | |
| [2] Vertrauen | |
| [3] Auffassung, Überzeugung | |
| [1] Wicca is a religious belief. | |
| Wicca ist ein religiöser Glaube. | |
| [2] My belief in you is as strong as ever. | |
| Mein Vertrauen in dich ist stark wie immer. | |
| [3] It's true, to the best of my belief. | |
| Meiner festen Überzeugung nach stimmt das. | |
| hence |
| Adverb: | |
| [1] daher, deshalb, deswegen, also (adverbial) | |
| [2] von hier, von diesem Platz weg (archaisch) | |
| [3] von den Lebenden oder von dieser Welt (archaisch) (bildlich) | |
| [4] Die Zeitdauer in der Zukunft von jetzt an. (archaisch) | |
| [1] "I shall go to Japan and hence will not be here in time for the party." | |
| "Ich werde nach Japan gehen und deshalb werde ich nicht rechtzeitig zur Party hier sein." | |
| "The purse is handmade and hence very expensive." | |
| "Das Portemonnaie ist handgearbeitet und daher sehr teurer." | |
| [2] "I'm going hence, because you have insulted me." | |
| "Ich gehe von diesem Platz weg, weil du mich beleidigt hast." | |
| "Get thee hence, Satan!" | |
| "Verzieh dich von hier, Teufel!". | |
| [3] "After a long battle, my poor daughter was taken hence." | |
| "Nach einer langen Schlacht verliess meine arme Tochter die Welt." | |
| [4] "A year hence it will be forgotten." | |
| "Ein Jahr ab jetzt wird schnell vergessen sein." | |
| in |
| in | |
| general |
| allgemein, generell | |
| sense |
| Verb: | |
| [1] jemand oder etwas wahrnehmen | |
| dissimulat |
|
