Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
contents
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'content'
     content
          Adjektiv:
          [1] prädikativ: zufrieden
          Substantiv:
          [1] Gehalt
          [2] Inhalt
          [3] Zufriedenheit
          Verb:
          [1] zufriedenstellen
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
wardrobe
     Garderobe, Kleiderschrank
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
individual
     Individuum
entire
     Adjektiv:
     [1] attributiv: gesamt, ganz, vollständig
          [1] My father ordered me to paint the entire house in green.
            Mein Vater hat mich beauftragt das gesamte Haus in Grün zu streichen.
          [1] The railroad enables distribution across the entire North American continent.
            Die Schienenstrecke ermöglicht eine Verteilung über den ganzen nordamerikanischen Kontinent.
collection
     Substantiv:
     [1] Sammlung von aufbewahrten, gezielt ausgewählten Gegenständen
     [2] die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck
     [3] Religion: die meditative oder religiöse Versenkung (im Gebet)
          [1] Museum collections are widely varied.
            Es gibt sehr viele verschiedene Sammlungen in Museen.
          [1] „The Albertina safeguards one of the most important and extensive graphic art collections in the world.“
             Die Albertina ist eine der bedeutensten und umfassendsten Graphik-Sammlungen der Welt.
of
clothing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'clothe'
     clothe
          kleiden
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary