Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
company
     Substantiv:
     [1] Firma, Unternehmen, Betrieb
     [2] Kompanie
     [3] Begleitung
filed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'file'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'file'
     file
          Substantiv:
          [1] Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten
          [2] Sammlung oder Satz geordneter Informationen oder Schriftstücke über eine Person oder Sache
          [3] Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen
          [4] mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute
               [1] We collect all orders in a file.
                 Wir sammeln alle Bestellungen in einem Ordner.
               [3] Never delete this file.
                 Löschen Sie niemals diese Datei.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
bankruptcy
     Bankrott, Pleite
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
office
     Substantiv:
     [1] ein Arbeitsraum, in dem Verwaltungs- und Planungsarbeiten durchgeführt werden
          [1] The secretary is working in her office.
opened
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'open'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'open'
     open
          Adjektiv:
          [1] etwas ist nicht geschlossen
            [a] etwas ist offen
            [b] etwas ist geöffnet
            [c] ein aufgeschlagenes Buch
            [d] eine erblühte Blume
            [e] eine auseinandergefaltete Karte
               [1a] The door is open.
                 Die Tür ist offen.
               [1a] My eyes are open.
                 Meine Augen sind auf.
               [1b] The mall is open between 10-20.
                 Das Kaufhaus ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
               [1c] I looked in my open book and understood nothing.
                 Ich schaute in mein aufgeschlagenes Buch und verstand nichts.
               [1d] The flowers in my garden are all open.
                 Die Blumen in meinem Garten sind alle erblüht.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
Monday
     [1] Montag
       [a] Der erste Wochentag in Europa und anderen Staaten der Welt in denen die ISO 8601 Norm gilt.
       [b] Der zweite Wochentag in den USA.
          [1] We met on Monday.
            Wir trafen uns am Montag.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary