Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
comic
     Bildergeschichte
book
     Substantiv:
     [1] fest gebundene Papierseiten, das Buch
          [1] The book is lying on the table.
            Das Buch liegt auf dem Tisch.
          [1] The girl is reading an exciting book.
            Das Mädchen liest ein aufregendes Buch.
     Verb:
     [1] (transitiv) reservieren, buchen
     [2] (intransitiv), (britisch) (mit into) in ein Hotel einchecken
     [3] (transitiv) verwarnen oder bestrafen
     [4] (intransitiv) umgangssprachlich: schnell reisen
     [5] (intransitiv) umgangssprachlich: hart lernen
          [1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.
            Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.
          [2] I've just booked into the hotel.
            Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt.
          [3] The police booked him for driving too fast.
            Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.
          [4] He was really booking, until he passed the speed trap.
            Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.
          [5]He went home early to book.
            Er ging früh nach Hause um zu lernen.
character
     Figur, Person
     Charakter
thoughts
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'thought'
     thought
          Substantiv:
          [1] Gedanke
          [2] kein Plural: Nachdenken, Überlegen
               [1] "Despite the dwarf's tenacity, he is not able to bear Zarathustra's 'most abysmal thought'....The abysmal thought is named eternal return."
          Konjugierte Form:
          Präteritum (simple past) des Verbs 'think'
          Partizip II:
          Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'think'
appeared
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'appear'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'appear'
     appear
          Verb:
          [1] sichtbar werden, erscheinen, auftauchen
          [2] ankommen
          [3] auftreten (in der Öffentlichkeit), sich präsentieren
          [4] vor Gericht, vor einem Rat, vor einer Behörde auftreten (als Zeuge, Fachberater, Angeklagter)
          [5] erscheinen, publizieren, drucken (eines Buches, Artikel usw.)
          [6] den Eindruck erwecken, erscheinen
               [1] A ship appeared on the horizon.
                 Ein Schiff erschien am Horizont.
               [2] He promised to be here at four o'clock, but didn't appear until six.
                 Er versprach um vier Uhr hier zu sein, kam doch erst um sechs Uhr.
               [3] The soloist is unable to appear tonight because of illness.
                 Dem Solisten ist es wegen einer Krankheit heute Abend unmöglich aufzutreten.
               [4] He wanted to appear for the defendant / the prosecution.
                 Er wollte als Zeuge für die Verteidigung / die Anklage auftreten.
               [4] He was called to appear before the council and explain his actions.
               [5] His new book will be appearing in the spring.
                 Sein neues Buch wird im Frühjahr erscheinen.
               [6] The street appeared deserted.
                 Die Strasse erschien leer.
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cloud
     Substantiv:
     [1] Wetter: eine abgegrenzte Masse aus sichtbarem Wasserdampf, welcher in der Luft schwebt
     [2] ein Masse (große Menge) von Rauch, Staub, Sand die in der Luft schwebt
     [3] eine große Anzahl von Insekten, die zusammen durch die Luft fliegen
     [4] optischer Fehler innerhalb einer durchsichtigen Masse
     [5] etwas, das ein Grund ist für Unglücklichsein oder auch Ungewissheit
          [1] Black clouds appeared from the west.
            Schwarze Wolken zogen von Westen auf.
above
     Präposition:
     [1] räumlich: über (+Dativ) etwas; oberhalb (+ Genitiv) etwas
          [1] The forks are above the spoons.
            Die Gabeln sind/liegen über den Löffeln. (… oberhalb der Löffel.)
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
head
     Substantiv:
     [1] der Kopf
     [2] die Toilette auf einem Schiff (Nautik)
          [1] My head is bigger than yours.
            Mein Kopf ist größer als deiner.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary