Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
cat
     Substantiv:
     [1] Zoologie: die Katze
          [1] Have you got a cat?
            Hast du eine Katze?
put
     Substantiv:
     [1] das Werfen (eines Gewichts, über die Schulter hinweg, mit bestimmter Handbewegung)
     [2] Börse: das befristete Recht zum Verkauf zum vorher festgesetzten Preis
     Verb:
     [1] setzen, stellen, legen
          [1] She puts her books on the table.
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
nose
     Substantiv:
     [1] Teil des Gesichtes, der über dem Mund liegt; wird zum atmen und zum riechen benutzt. (engl.: part of the face above the mouth, used for breathing and smelling.)
     [2] etwas das die Form oder die Position einer Nase hat (engl.: thing like a nose in shape or position).
     [3] Fähigkeit zu riechen, Riechfähigkeit, Geruchssinn, Nase - (engl.:(nur Singular) a sense of smell)
          [1] The nose is an external organ of the respiration system.
            Die Nase ist ein externes Organ des Atmungssystems.
          [2] He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.
            Er zog die Nase des Flugzeuges hoch und machte eine perfekte Landung.
          [3] a dog with a good nose
            ein Hund mit einer guten Nase/ Geruchssinn/ Riechfähigkeit/ Fähigkeit zu riechen
          [?] It's no skin off my nose if I lose this job, I can always get another another one.
            Es macht mir nichts aus wenn ich diesen Job verliere, ich kann jederzeit einen Neuen bekommen.
          [?] The horse won by a nose.
            Das Pferd hat mit einer Nase (Vorsprung) gewonnen.
     Verb:
     [1] langsam vorwärts gehen/ bewegen/ fahren
          [1] a car nosed carefully round the corner - ein Auto fuhr vorsichtig um die Ecke, kriechen
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
pot
     Substantiv:
     [1] Topf
     [2] Kanne
     [3] (umgangssprachlich), ohne Plural: Marihuana
          [1] Metal pots are made from a narrow range of metals because pots and pans need to conduct heat well, but also need to be chemically unreactive[.]
            Metalltöpfe werden aus einer kleinen Auswahl an Metallen hergestellt, weil Töpfe und Pfannen Hitze gut leiten müssen, aber gleichzeitig chemisch nicht reagieren dürfen.
          [2] Where did you put the tea pot?
            Wo hast Du die Teekanne hingetan?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary