the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
cardinal |
grundsätzlich | |
number |
Substantiv: | |
[1] Nummer, Zahl | |
[1] 9 and 564 are numbers. | |
9 und 564 sind Zahlen. | |
immediately |
sofort, alsbald | |
following |
folgend, anschließend | |
follow |
Verb: | |
[1] vom Weg: | |
[1.1] jemandem folgen (‚hinterhergehen‘) | |
[1.2] negativ: jemanden verfolgen (beobachten, beschatten, überwachen) | |
[1.3] (dem Verlauf/der Richtung) einer Straße folgen | |
[2] übertragen: | |
[2.1] vom Streben nach einem Ziel oder Ideal etwas verfolgen; [einer Religionslehre] nachfolgen | |
[2.2] in Bezug auf eine Person: jemandem nachfolgen | |
[3] als nächstes in der Reihe folgen; zeitlich: anschließend (auf etwas) folgen | |
[4] (einer Erklärung/Beschreibung) folgen; (einer Anweisung) nachgehen; (einem Befehl) folgen, gehorchen | |
[5] abstrakt, von etwas Konkretem: etwas mit den Augen folgen; einen Vorgang / eine Entwicklung verfolgen (interessiert sein); einem Vortrag folgen (zuhören); intellektuell, vom Verständnis: etwas verstehen (nachvollziehen) [können] | |
[1.1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels." | |
Jeder von ihnen trug ein Gewehr unter dem Arm und ein gut erzogener Wasserspaniel folgte ihnen auf dem Fuß. | |
[1.2] I felt sure that someone was following us. | |
Ich war überzeugt, dass wir verfolgt würden. | |
[2.1] He follows the teachings of the Koran. | |
Er hält sich an die Lehren des Koran. | |
thirty |
Numerale: | |
[1] Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig; dreißig | |
[1] My husband is thirty years old. | |
Mein Mann ist dreißig Jahre alt. | |
and |
Konjunktion: | |
[1] und | |
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
before |
Adverb: | |
[1] zuvor | |
[1] I was there before. | |
Ich war da vorher (schon mal). | |
Präposition: | |
[1] vor (zeitlich) | |
[2] vor (räumlich) (eher veraltet, bzw. nur bei feierlichen Anlässen; mehr gebräuchlich ist: in front of) | |
[3] vor (in einer Abfolge) | |
[1] I will return before sunset. | |
Ich werde vor Sonnenuntergang wiederkommen. | |
[2] He stood before the audience to give a speech. | |
Er stand vor der Zuhörerschaft, um eine Ansprache zu halten/geben. | |
[3] The letter A comes before B. | |
Der Buchstabe A kommt vor B. | |
thirty |
Numerale: | |
[1] Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig; dreißig | |
[1] My husband is thirty years old. | |
Mein Mann ist dreißig Jahre alt. | |
two |
Numerale: | |
[1] Kardinalzahl: zwei | |
[1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy? | |
Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt? | |
thirty |
Numerale: | |
[1] Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig; dreißig | |
[1] My husband is thirty years old. | |
Mein Mann ist dreißig Jahre alt. | |
plus |
plus | |
one |
Numerale: | |
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger | |
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal) | |
[1] We have two daughters and one son. | |
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn. | |
[2] One night we stayed up talking till dawn. | |
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen | |
[1] ein, eine | |
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges | |
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses | |
Pronomen: | |
[1] man; einer (eine, eines) | |
[1] One gets the impression that … | |
Man hat den Eindruck, dass … | |
Substantiv: | |
[1] Eins, eins | |
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne | |
[3] Einheit | |